عبارة "overrun barrier" تتكون من كلمتين: "overrun" وهو فعل، و"barrier" وهو اسم.
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
/ˈoʊvərˌrʌn ˈbæriər/
خيارات الترجمة لـ العربية
overrun: تجاوز
barrier: حاجز
overrun barrier: حاجز التجاوز
معنى الكلمة وكيفية استخدامها
overrun: يعني تجاوز الحدود أو السيطرة على شيء. يُستخدم في سياقات متعددة بما في ذلك القضايا العسكرية، البيئية، أو حتى الاقتصادية.
barrier: يعني الحاجز أو السد الذي يمنع الحركة أو التقدم.
معًا، يمكن أن تشير "overrun barrier" إلى حالة يتم فيها تجاوز أو تدمير حاجز، سواء كان ذلك في السياقات الطبيعية، الاجتماعية، أو الهندسية.
تكرار الاستخدام: لا تعتبر هذه العبارة شائعة الاستخدام بشكل مفرط، وقد تظهر بشكل أكثر في النصوص المكتوبة أو المحادثات الفنية.
أمثلة على الجمل
The floodwaters caused the river to overrun the barrier, leading to significant damage.
تسببت مياه الفيضانات في تجاوز النهر للحاجز، مما أدى إلى أضرار كبيرة.
During the marathon, several runners were able to overrun the barrier set by previous records.
خلال ماراثون، تمكن العديد من العدائين من تجاوز الحاجز الذي وضعته السجلات السابقة.
التعبيرات الاصطلاحية
عبارة "overrun barrier" ليست جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في سياقات مختلفة تتعلق بتجاوز الحدود. إليك بعض الجمل التي تعكس هذا المعنى:
Once the limits are reached, it's easy to overrun the barrier of acceptable behavior.
بمجرد الوصول إلى الحدود، يصبح من السهل تجاوز حاجز السلوك المقبول.
In their zeal to complete the project, they tended to overrun the barrier of budget constraints.
في حماستهم لإكمال المشروع، كانوا يميلون إلى تجاوز حاجز القيود المالية.
The team seemed to overrun the barrier when they underestimated the time needed for completion.
بدا أن الفريق قد تجاوز الحاجز عندما قللوا من تقديرات الوقت اللازم للإكمال.
أصل الكلمة
الكلمة "overrun" تتكون من "over" بمعنى "فوق" أو "أكثر"، و"run" بمعنى "يجري" أو "يعمل".
"barrier" تأتي من الكلمة الفرنسية "barrière"، والتي تعني الحاجز.
المترادفات والمتضادات
المترادفات:
overrun: تجاوز، غمر
barrier: حاجز، سَد
المتضادات:
overrun: تقيد، حدود
barrier: انفتاح، حرية
بهذه الدروس والتعريفات، يمكنك فهم كيفية استخدام "overrun barrier" في سياقات متعددة.