paddy-separator (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• الاسم

النسخ الصوتي

• /ˈpædi sɪˌpeɪtə/

خيارات الترجمة لـ العربية

• فاصل الأزر.
• فاصل الأرز.

معنى الكلمة

paddy-separator هو جهاز أو آلة تستخدم لفصل الأرز (paddy) عن القش والأجزاء غير المرغوب فيها بعد حصاد الأرز. هذه العملية تضمن الحصول على الأرز النظيف والجيد للاستخدام. تُستخدم الفواصل في سياقات الزراعة والصناعات الغذائية.

الاستخدام

تستخدم كلمة "paddy-separator" غالبًا في السياقات الفنية المتعلقة بالزراعة وصناعة الأرز. قد يكون استخدامها أقل شيوعًا في المحادثات اليومية، حيث تعتبر محددة لمجال معني.

أمثلة على الجمل

1. The paddy-separator is essential for cleaning the harvested rice before it goes to the market.

2. فاصل الأزر ضروري لتنظيف الأرز المحصود قبل أن يذهب إلى السوق.

3. Farmers invest in advanced paddy-separators to improve the quality of their produce.

4. يستثمر المزارعون في فواصل الأزر المتطورة لتحسين جودة منتجهم.

5. Using an efficient paddy-separator can increase overall yield for rice producers.

6. يمكن أن يؤدي استخدام فاصل الأزر الفعال إلى زيادة الإنتاج الكلي لمزارعي الأرز.

التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من أن "paddy-separator" ليست تعبيرًا شائعًا جدًا في العبارات الاصطلاحية، إلا أن هناك بعض العبارات المرتبطة بالزراعة والانتاج:

1. “Separate the wheat from the chaff” (فصل القمح عن القش).
2. In agriculture, this means to distinguish valuable items from worthless ones, similar to the role of a paddy-separator.

3. في الزراعة، يعني هذا التمييز بين العناصر القيمة وغير القيمة، مما يشبه دور فاصل الأزر.

4. “Reap what you sow” (حصاد ما تزرع).

5. This phrase emphasizes that the outcomes (like rice quality) are determined by one’s efforts, akin to how a paddy-separator affects the final product.
6. تؤكد هذه العبارة أن النتائج (مثل جودة الأرز) تحددها جهود الفرد، تمامًا كما يؤثر فاصل الأزر على المنتج النهائي.

أصل الكلمة

الكلمة "paddy" تشير إلى الأرز غير المقشر، من أصل هندي، بينما "separator" تأتي من الكلمة اللاتينية "separare" بمعنى "يُفصل" أو "يُقسم".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Rice separator (فاصل الأرز) - Grain separator (فاصل الحبوب)

المتضادات: - Combine harvester (حصادة ثابتة، حيث تقوم بحقن الأرز بدلاً من فصله)

بهذا الشكل، تغطي المعلومات المطلوبة حول "paddy-separator" بشكل شامل.