"Pain threshold" هو عبارة عن اسم.
/pān ˈθreˌshōld/
"Pain threshold" يشير إلى الحد الأدنى من الألم الذي يمكن أن يشعر به الشخص قبل أن يبدأ في الإحساس بالألم. يتم استخدام هذا المصطلح في مجالات مثل الطب وعلم النفس لدراسة استجابات الألم لدى الأفراد. يتكرر استخدام هذا المصطلح بشكل أكبر في السياقات المكتوبة، حيث يُستخدم في الأبحاث الطبية والدراسات النفسية، لكنه يمكن أن يظهر أيضًا في المحادثات غير الرسمية.
الطبيب أوضح أن لكل شخص عتبة ألم مختلفة.
Athletes often push their limits, testing their pain threshold in training.
الرياضيون غالباً ما يتحدون حدودهم، مختبرين عتبة الألم لديهم أثناء التدريب.
Understanding the pain threshold can help doctors manage patients' pain more effectively.
"Pain threshold" ليس مصطلحًا يُستخدم بشكل واسع في تعبيرات اصطلاحية مباشرة، لكنه مرتبط ببعض العبارات الشائعة التي تتعلق بالألم والصمود. إليك بعض التعبيرات:
Many people push their pain threshold to achieve their goals.
"Pain is temporary, pride is forever" - يقصد بها أن الألم قد يكون مؤقتًا بينما الفخر يظل.
تأتي "pain" من اللغة الإنجليزية القديمة "pæin" ويعني عدم الراحة أو المعاناة. بينما "threshold" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "þresshold" التي تعني عتبة الباب، وتستخدم لتشير إلى الحدود أو النقاط الفاصلة.