"Paint work" هو تعبير يتكون من اسم "paint" ("طلاء") واسم "work" ("عمل"). ولذلك، يمكن اعتباره عبارة اسمية.
/pɛɪnt wɜrk/
"Paint work" يشير إلى الأعمال المتعلقة بعمليات الطلاء، سواء كانت تنفيذية أو فنية. يمكن استخدامها في سياقات مختلفة، مثل تحسين المنازل أو الفنون التشكيلية.
تكرار استخدامها يعتمد على السياق. يمكن أن تُستخدم في الحديث الشفهي حول مشاريع الصيانة أو العمل الفني، ولكنها موجودة أيضًا في السياقات المكتوبة، مثل المقالات الفنية أو أوصاف الخدمات.
The paint work on the walls needs to be redone.
ترجمة: يحتاج عمل الطلاء على الجدران إلى إعادة تنفيذ.
She specializes in decorative paint work for homes.
ترجمة: هي تتخصص في أعمال الطلاء الزخرفية للمنازل.
"Paint work" يمكن أن يظهر في بعض التعابير الاصطلاحية المتعلقة بالفن أو الصيانة، لكنه أقل شيوعًا في التعبيرات الاصطلاحية.
After finishing the paint work, the room looked brand new.
ترجمة: بعد الانتهاء من عمل الطلاء، بدا الغرفة جديدة تمامًا.
He is known for his exceptional paint work on restoration projects.
ترجمة: هو معروف بأعمال الطلاء الاستثنائية في مشاريع الترميم.
كلمة "paint" تأتي من اللغة الفرنسية القديمة "peint", التي تعني "مُدهون". "Work" ترجع إلى الكلمة الإنجليزية القديمة "weorc"، التي تعني "الجهد" أو "النشاط".
المترادفات - Coating (طلاء) - Finish (تشطيب)
المتضادات - Strip (إزالة الطلاء) - Expose (كشف)