اسم.
/ˌpærəˈkɔrdəl pleɪt/
الترجمة المباشرة: اللوح المنفصل
اللوح المنفصل هو هيكل متعلق بعلم التشريح، ويشير عادة إلى منطقة أو طبقة محددة في الجسم، خاصةً في سياق دراسة العظام أو الأنسجة. تُستخدم هذه المصطلحات بشكل رئيسي في السياقات الطبية والعلمية. يتم استخدامها أكثر في السياقات المكتوبة والمهنية مثل المقالات الأكاديمية والتقارير الطبية.
تستخدم كلمة "parachordal plate" بشكل خاص في الدراسات التشريحية المتعلقة بالهيكل العظمي. على سبيل المثال، قد يتحدث الباحثون عن التطور الجنيني للعظام وكيف أن اللوح المنفصل يلعب دورًا في ذلك.
ترجمة: اللوح المنفصل حاسم في تطور قاعدة الجمجمة.
Researchers are studying the role of the parachordal plate in vertebrate evolution.
ترجمة: يدرس الباحثون دور اللوح المنفصل في تطور الفقاريات.
Disruptions in the parachordal plate can lead to craniofacial abnormalities.
تعتبر كلمة "parachordal" عادةً جزءًا من المصطلحات التقنية، وليست شائعة في التعبيرات الاصطلاحية. ومع ذلك ، يمكن استخدام بعض العبارات التي تتعلق بالبحث العلمي أو التشريح لتوضيح معاني أخرى.
ترجمة: تم إجراء الدراسة لكشف أسرار المنطقة المنفصلة.
"Understanding the parachordal plate helps in deciphering congenital defects."
ترجمة: يساعد فهم اللوح المنفصل في فك تشفير العيوب الخلقية.
"The parachordal area is often overlooked in developmental biology."
تتكون كلمة "parachordal" من البادئة "para-" التي تعني "بجانب" أو "حول"، وكلمة "chord" التي تشير إلى "الحبل" أو "الهيكل"، مما يشير إلى بنية تقع بجانب الحبل العظمي أو الهياكل العظمية الأخرى.
لوح جسدي (bodily plate)
المتضادات: