اسم علمي
/ˌpærəʌmˈbɪlɪkəl ˈhɜrniə/
فتق حول السُّرَّة
فتق حول السُّرَّة هو حالة طبية تحدث عندما يبرز جزء من الأمعاء أو الأنسجة الدهنية من خلال فتح في جدار البطن بالقرب من السرة. يلاحظ هذا النوع من الفتق عادةً عند البالغين وقد يكون ناتجًا عن زيادة الضغط داخل البطن، ضعف جدار البطن، أو عوامل وراثية.
يمكن استخدام كلمة "paraumbilical hernia" في السياقات الطبية عند الإشارة إلى حالات الفتق. وعادةً ما يتم استخدامها بشكل أكثر في السياق المكتوب، مثل التقارير الطبية أو الأبحاث.
تستخدم هذه العبارة بشكل متكرر في الأدب الطبي، ولكن نادرًا ما يتم استخدامها في المحادثات اليومية.
"تم تشخيص المريض بفتق حول السُّرَّة الذي تطلب تدخلًا جراحيًا."
"Symptoms of a paraumbilical hernia may include pain and swelling near the belly button."
تعبير "paraumbilical hernia" ليس جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة في اللغة الإنجليزية، لكنه يؤدي دورًا مهمًا في العديد من الجمل الطبية والوصفية مثل:
"يمكن أن يسبب فتق حول السُّرَّة انزعاجًا، خاصة عند رفع الأشياء الثقيلة."
"Prompt treatment of a paraumbilical hernia can prevent complications."
تتكون كلمة "paraumbilical" من الكلمة اللاتينية "umbilicus" التي تعني سُرَّة، و"para-" التي تعني حول أو بالقرب، بينما كلمة "hernia" تأتي من الكلمة اللاتينية "herniare" التي تعني "للانزلاق أو التوهج".
هذا هو ملخص شامل حول كلمة "paraumbilical hernia"، الذي يغطي جميع جوانب المعنى والاستخدام.