pardonable error ‹lie› (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

pardonable error (noun phrase)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pɑːrdənəbl ˈɛrər/

خيارات الترجمة إلى العربية

• خطأ مغتفر
• خطأ قابل للعذر

معنى الكلمة واستخدامها

pardonable error يشير إلى خطأ يُعتبر غير خطير بما فيه الكفاية ليُعاقَب عليه أو ليؤثر سلباً على الشخص الذي ارتكبه. يُستعمل هذا التعبير في السياقات التي تتحدث عن تصرفات يمكن تفهمها أو تعذرها بناءً على الظروف.

تكرار الاستخدام: يتم استخدام هذا المصطلح بشكل أكبر في السياقات الأدبية أو الأكاديمية بدلاً من المحادثات اليومية. يُعتبر استخدامه شائعًا في المناقشات حول الأخطاء في القيام بعمل أو قدرة على تعلّم الدروس من الأخطاء.

أمثلة على الجمل

1. It was a pardonable error that the student made in his exam due to the time pressure.

2. كان خطأً مغتفراً ارتكبه الطالب في امتحانه بسبب ضغط الوقت.

3. The manager decided that the transaction was a pardonable error and chose not to penalize the employee.

4. قرر المدير أن المعاملة كانت خطأً قابلاً للعذر واختار عدم معاقبة الموظف.

تعبيرات اصطلاحية تتعلق بالكلمة

1. To err is human, to forgive is divine, but a pardonable error can lead to learning.

2. الخطأ إنساني، والغفران إلهي، لكن الخطأ المغتفر يمكن أن يؤدي إلى التعلم.

3. Even the best professionals make pardonable errors from time to time.

4. حتى أفضل المحترفين يرتكبون أخطاءً مغتفرة من حين لآخر.

5. In this line of work, a pardonable error can be the difference between success and failure.

6. في هذا المجال، يمكن أن يكون الخطأ المغتفر هو الفرق بين النجاح والفشل.

أصل الكلمة

pardonable مشتقة من الكلمة "pardon" التي تعني العفو أو السماح، مع إضافة اللاحقة "-able" للدلالة على القدرة على العفو. بينما "error" تعني خطأ أو زلة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - forgivable mistake - excusable error

المتضادات: - unacceptable mistake - unforgivable error