جزء من الكلام

"Parietal pleurisy" هو مصطلح طبي.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈpæraɪətəl ˈplʊəraɪzi/

خيارات الترجمة لـ العربية

التهاب الجنبة الجدارية

معنى الكلمة

"Parietal pleurisy" هو التهاب يحدث في الجنب الجدارية، وهو الغشاء الذي يغطي جدران تجويف الصدر الخارجي. هذا النوع من الالتهاب يمكن أن يسبب آلاماً حادة في الصدر، خاصة عند التنفس أو السعال. في اللغة الإنجليزية، يُستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في السياقات الطبية، وغالباً ما يرد في النصوص المكتوبة أكثر من الحديث بسبب طبيعته الفنية.

كيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية

تكرر استخدام "parietal pleurisy"، ولكن في سياقات طبية محددة، مثل تقارير الطبيب أو المقالات الأكاديمية. ليس شائعًا في المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل

• "The patient was diagnosed with parietal pleurisy after complaining of severe chest pain."

• "تم تشخيص المريض بأنه يعاني من التهاب الجنبة الجدارية بعد أن اشتكى من آلام حادة في الصدر."

• "Parietal pleurisy can often be mistaken for other conditions due to similar symptoms."

• "يمكن أن يتم الخلط بين التهاب الجنبة الجدارية وحالات أخرى بسبب الأعراض المتشابهة."

• "Treatment for parietal pleurisy may include pain management and addressing the underlying cause."

• "قد تشمل معالجة التهاب الجنبة الجدارية إدارة الألم ومعالجة السبب الجذري."

التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من أن "parietal pleurisy" ليس جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة، ولكن قد يتم استخدامه في مجموعة من العبارات ذات الصلة بالطب مثل:

• "Experiencing pain from parietal pleurisy often leads to a required analysis of chest X-rays."

• "الشعور بالألم بسبب التهاب الجنبة الجدارية غالبًا ما يؤدي إلى ضرورة فحص الأشعة السينية للصدر."

• "Patients suffering from parietal pleurisy should report their symptoms immediately."

• "يجب على المرضى الذين يعانون من التهاب الجنبة الجدارية الإبلاغ عن أعراضهم على الفور."

أصل الكلمة

يرجع أصل كلمة "parietal" إلى الكلمة اللاتينية "parietalis" والتي تعني "يتعلق بجدار"، بينما "pleurisy" تأتي من الكلمة اليونانية "pleura" التي تشير إلى الجنب أو الغشاء المرتبط بالرئة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Pleuritis (التهاب الجنب)

المتضادات: - في سياق الكلمة، لا توجد متضادات مباشرة، ولكن يمكن اعتبار عدم وجود التهاب في الجنب كحالة مضادة.