عبارة (Phrase)
/pɑːrtɪd lɪps/
عبارة "parted lips" تستخدم لوصف حالة تكون فيها الشفاه مفتوحة أو متباعدة. هذا التعبير يمكن أن يُستخدم في سياقات عديدة مثل التعبير عن الدهشة، أو المفاجأة، أو الاستعداد للحديث. وقد تلاحظ استخدام هذه العبارة أكثر في السياقات الأدبية أو الشعرية، حيث توصف الأحاسيس والمشاعر.
شفاهها المتباعدة همست بأسرار إلى الريح.
In the moment of silence, I could see his parted lips, as if he were about to speak.
في لحظة الصمت، استطعت أن أرى شفاهه المتباعدة، وكأنه كان على وشك الكلام.
The startled girl stood frozen, her parted lips forming a silent scream.
عبارة "parted lips" يمكن أن تظهر في العديد من التعبيرات الاصطلاحية. هنا بعض الجمل التي تتضمن العبارات الاصطلاحية ذات الصلة بهذه العبارة:
مع شفاه متباعدة، انتظرت رده، مليئة بالتوقع.
His parted lips betrayed his thoughts before he even spoke.
شفاهه المتباعدة كشفت عن أفكاره قبل أن يتحدث حتى.
When she heard the news, her parted lips revealed her shock.
عندما سمعت الخبر، أظهرت شفاها المتباعدة صدمتها.
Parted lips can often be a sign of surprise or disbelief.
يمكن أن تكون الشفاه المتباعدة علامة على المفاجأة أو عدم التصديق.
As the music played, her parted lips moved silently, as if singing along.
العبارة "parted lips" تأتي من كلمة "parted" التي تعني "مفتوحة" أو "متباعدة"، وكلمة "lips" تعني "شفاه". هذه الكلمات تُستخدم معًا لوصف حالة الشفاه التي لا تكون مغلقة تمامًا.