passive state (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Passive state" هو اسم مركب يتكون من كلمتين: "passive" (صفة) و"state" (اسم).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈpæsɪv steɪt/

خيارات الترجمة إلى العربية

• حالة سلبية
• حالة خاملة

معنى الكلمة وكيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية

"Passive state" تشير إلى حالة من الخمول أو عدم النشاط، حيث لا يتم تنفيذ أي عمل أو نشاط. غالبًا ما يُستخدم المصطلح في سياقات تتعلق بالسيكولوجيا، السلوك البشري، أو حتى في الفلسفة، حيث يُشير إلى وضع يكون فيه الشخص أو الكائن غير نشط أو خاضع لتأثيرات خارجية دون أن يتخذ أي قرار بإرادته.

تكرار استخدامها يختلف، ولكن تُستخدم بشكل أكبر في السياقات المكتوبة مثل المقالات الأكاديمية أو الأدبيات العلمية.

أمثلة على الجمل

1. In a passive state, the mind can absorb information without resistance.

2. في حالة سلبية، يمكن للعقل أن يستوعب المعلومات دون مقاومة.

3. The patient remained in a passive state due to the effects of the medication.

4. ظل المريض في حالة سلبية بسبب تأثيرات الدواء.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

كعبارة مستقلة، "passive state" لا تُستخدم بشكل واسع في تعبيرات اصطلاحية مشهورة، ولكن يمكن إدماجها في بعض العبارات الخاصة بالسياقات النفسية أو الفلسفية كما يلي:

1. "To be in a passive state of mind often leads to stagnation."

2. أن تكون في حالة سلبية من العقل يؤدي غالبًا إلى الركود.

3. "Accepting the passive state can offer a new perspective on challenges."

4. قبول الحالة السلبية يمكن أن يقدم منظورًا جديدًا حول التحديات.

5. "Staying in a passive state will not help in achieving your goals."

6. البقاء في حالة سلبية لن يساعد في تحقيق أهدافك.

أصل الكلمة

• Passive: تأتي من الكلمة اللاتينية "passivus"، والتي تعني "الذي يمكن أن يُخضع".
• State: تأتي من الكلمة اللاتينية "status" التي تعني "حالة" أو "وضعي".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Inactive state - Dormant state

المتضادات: - Active state - Dynamic state

هذا يغطي مفهوم "passive state" بمعنى شامل، مع التركيز على الاستخدامات والترجمات والأمثلة.