عبارة "past history" تُستخدم كاسم.
/pæst ˈhɪstəri/
عبارة "past history" تشير إلى الأحداث أو التجارب التي وقعت في الماضي. تُستخدم لوصف السجل التاريخي للأفراد أو المجتمعات أو البلدان. تعتبر التعبير على الرغم من كونها متكررة، إلا أنها قد تعاني من التكرار اللغوي (كون "past" و"history" يحملان معنى الزمن الماضي بالفعل).
تستخدم "past history" بشكل أكبر في السياق المكتوب، مثل المقالات العلمية أو التقارير التاريخية، ولكنها تُستخدم أيضاً في الحديث الشفهي في سياقات معينة. مع ذلك، من المهم ملاحظة أنه يمكن أن تؤدي إلى بعض التعابير اللغوية المبتذلة.
Understanding one's past history can help in making better decisions for the future.
(فهم تاريخ الإنسان الماضي يمكن أن يساعد في اتخاذ قرارات أفضل للمستقبل.)
The past history of the town reveals a lot about its culture.
(التاريخ الماضي للمدينة يكشف الكثير عن ثقافتها.)
It is essential to learn from past history to avoid repeating the same mistakes.
(من الضروري أن نتعلم من التاريخ الماضي لتفادي تكرار نفس الأخطاء.)
Make sense of past history
(فهم التاريخ الماضي)
Historians strive to make sense of past history to provide a clearer picture of how society evolved.
(يسعى المؤرخون لفهم التاريخ الماضي لتوفير صورة أوضح عن كيفية تطور المجتمع.)
Rewrite past history
(إعادة كتابة التاريخ الماضي)