جزء من الكلام

"Patent-roll" يُعتبر اسمًا.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈpætənt roʊl/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "سجل براءة اختراع"
• "قائمة اختراعات"

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Patent-roll" يشير إلى وثيقة قانونية تحتوي على قائمة بجميع براءات الاختراع المسجلة، أو سجل رسمي يُدوّن فيه تفاصيل براءات الاختراع الممنوحة، بما في ذلك المعلومات عن المخترع والمخترع والمعلومات القانونية الخاصة بالبراءة. يتم استخدام هذا المصطلح بشكل شائع في السياقات القانونية والتجارية.

الاحتياجات للاطلاع على patent-roll تكون أكثر في السياقات المكتوبة، حيث تستخدم في السجلات القانونية والبحث عن براءات الاختراع.

أمثلة على الجمل

1. The lawyers reviewed the patent-roll to check the status of their client's invention.

2. راجعت المحامون سجل براءة الاختراع للتحقق من حالة اختراع عميلهم.

3. Each new invention must be added to the patent-roll to ensure its legal protection.

4. يجب إضافة كل اختراع جديد إلى سجل براءة الاختراع لضمان حمايته القانونية.

الاستخدام الشائع في التعبيرات الاصطلاحية

"Patent-roll" بشكل مباشر لا يُستخدم كثيرًا في تعبيرات اصطلاحية شائعة، لكن يمكن أن يظهر في سياق قانوني يتعلق بالبراءات. ومع ذلك، إليك بعض الجمل التي تُظهر استخدامات تعرض مفهوم براءات الاختراع بشكل مباشر:

1. The inventor was thrilled when their name appeared on the patent-roll for the first time.

2. كان المخترع متحمسًا عندما ظهر اسمه على سجل براءة الاختراع لأول مرة.

3. Maintaining an accurate patent-roll is essential for protecting intellectual property rights.

4. الحفاظ على سجل براءة اختراع دقيق أمر ضروري لحماية حقوق الملكية الفكرية.

5. The process to get on the patent-roll can be long and requires a lot of documentation.

6. قد تكون العملية للحصول على سجل براءة الاختراع طويلة وتتطلب الكثير من الوثائق.

أصل الكلمة

الكلمة تتكون من جزئين: "patent" والتي تعني براءة اختراع، و"roll" التي تعني سجل أو قائمة. وبالتالي، فإن الكلمة تشير إلى سجل براءات الاختراع.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Patent registry (سجل براءات الاختراع)

• Patent document (وثيقة براءة اختراع)

• المتضادات:

• فكر حُر (Public domain) - حيث لا يوجد أي حماية للملكية الفكرية.
• إنهاء براءة الاختراع (Patent expiration) - عندما تنتهي صلاحية البراءة.