paternal investment (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ pəˈtɜrnəl ɪnˈvɛstmənt /

خيارات الترجمة لـ العربية

استثمار أبوي

معنى الكلمة

تُشير عبارة "paternal investment" إلى الجهود والموارد التي يستثمرها الآباء، وخاصة الآباء الذكور، في رعاية أبنائهم وتحسين فرص بقائهم ونجاحهم. قد يشمل هذا الاستثمار الرعاية الجسدية، التعليم، الدعم النفسي والعاطفي، والمشاركة في أنشطة الحياة اليومية. يمكن استخدام هذا المصطلح في سياقات متنوعة، بما في ذلك علم النفس، البيولوجيا، وعلم الاجتماع.

كيفية الاستخدام: تركز هذه العبارة غالبًا على الأدوار التقليدية للذكور في التربية، ولكنها قد تتسع لتشمل أدوار الآباء في السياقات الأسرية الحديثة.

تكرار الاستخدام: تستخدم هذه العبارة بشكل متكرر في السياقات الأكاديمية والمناقشات حول الأبوة. هي أكثر استخدامًا في النصوص المكتوبة مثل المقالات والبحوث، ولكنها قد تظهر أيضًا في الحوار اليومي.

أمثلة على الجمل

1. A father’s paternal investment is crucial for a child’s development.

2. يساهم استثمار الأبوي بشكل كبير في تطوير الطفل.

3. Studies show that paternal investment positively affects children's academic success.

4. تُظهر الدراسات أن الاستثمار الأبوي يؤثر بشكل إيجابي على النجاح الأكاديمي للأطفال.

5. The concept of paternal investment allows us to understand the role of fathers in family dynamics.

6. يسمح لنا مفهوم الاستثمار الأبوي بفهم دور الآباء في ديناميات الأسرة.

تعبيرات اصطلاحية تتعلق بالكلمة

1. Paternal instincts often drive fathers to invest time and resources into their children.

2. غالباً ما تدفع الغرائز الأبوية الآباء لاستثمار الوقت والموارد في أطفالهم.

3. Many argue that higher levels of paternal investment lead to healthier family structures.

4. يجادل الكثيرون أن مستويات الاستثمار الأبوي الأعلى تؤدي إلى هياكل أسرية أكثر صحة.

5. The idea of paternal involvement implies a strong paternal investment in children's lives.

6. تشير فكرة المشاركة الأبوية إلى استثمار أبوي قوي في حياة الأطفال.

7. A lack of paternal presence can affect the level of paternal investment in the family.

8. يمكن أن تؤثر قلة وجود الأب على مستوى الاستثمار الأبوي في الأسرة.

9. The correlation between paternal care and paternal investment is often highlighted in research studies.

10. غالبًا ما يتم تسليط الضوء على العلاقة بين الرعاية الأبوية والاستثمار الأبوي في الدراسات البحثية.

أصل الكلمة

تتكون الكلمة من كلمتين: "paternal" التي تعني "أبوي" أو "مُتَعَلِق بالأب"، و"investment" التي تعني "استثمار"، مما يشير إلى مفهوم الجهود المبذولة من قبل الآباء في تربية الأبناء.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - أبوي (fatherly) - استثمار (investment in child-rearing)

المتضادات: - غياب الأب (father absence) - نقص الاستثمار الأُسري (lack of familial investment)