"Pavement ant" هو اسم مكون من كلمتين ويُعتبر اسمًا شائعًا لحشرة.
/pˈeɪvmənt ænt/
"Pavement ant" تشير إلى نوع من النمل يعرف باسم "نملة الرصيف"، والذي يُعتبر شائعًا في المناطق الحضرية. وتتميز هذه الحشرة بقدرتها على العيش في البيئات الحضرية ومحيط الطرق. استخدام هذا المصطلح متكرر، خاصة في سياقات تحدث عن علم الحشرات أو في مجالات تتعلق بالتحكم في الآفات. يتم استخدامها بكثرة في النقاشات الكتابية أكثر من الشفوية، نظرًا لأن الموضوع أكثر تخصصًا.
The pavement ant often builds its nests under sidewalks and patios.
"غالبًا ما تبني نملة الرصيف أعشاشها تحت الأرصفة والساحات."
Pavement ants are known for their ability to thrive in urban environments.
"تشتهر نملة الرصيف بقدرتها على الازدهار في البيئات الحضرية."
Controlling pavement ant populations is important for maintaining a clean outdoor space.
"التحكم في أعداد نمل الرصيف مهم للحفاظ على مساحة خارجية نظيفة."
على الرغم من أن "pavement ant" ليست جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية، هناك بعض التعبيرات التي يمكن أن تُستخدم في سياقات أخرى ويمكن أن تظهر فيها النملة كرمز للانتماء للحياة الحضرية أو العيش في البيئات الصناعية.
“Busy as a pavement ant” – This implies being continuously active and industrious.
"مشغول كنملة الرصيف" – هذا يعني أن الشخص نشط باستمرار ومجتهد.
“In the cracks, like a pavement ant” – This evokes the image of finding opportunities in difficult places.
"في الشقوق، مثل نملة الرصيف" – هذا يستحضر صورة العثور على الفرص في الأماكن الصعبة.
مصطلح "pavement ant" ينحدر من كلمة "pavement" التي تعني الرصيف أو الشارع المعبدة، وكلمة "ant" التي تعني النملة. يشير الاسم إلى بيئة النمل حيث يتواجد، وغالبًا ما يُرى على الأرصفة.