اسم
/pˈeɪv.mənt kənˈkriːt/
خرسانة الرصيف
خرسانة الرصيف تشير إلى نوع خاص من الخرسانة المستخدمة في إنشاء الأرصفة والطرق والممرات. يتم تصميم هذه الخرسانة لتحمل الأوزان الثقيلة ودرجات الحرارة المختلفة، مما يجعلها مثالية للاستخدام في المناطق التي تحتاج إلى سطح قوي ومستدام. يُستخدم غالبًا في البنية التحتية الحضرية مثل الطرق والممرات التجارية.
تعتبر كلمة "pavement concrete" شائعة الاستخدام بشكل أكبر في السياقات الفنية والهندسية أكثر من استخدامها في الحديث الشفهي اليومي. غالباً ما ترد في الوثائق الهندسية والمواصفات الفنية.
"The city is planning to replace the old pavement concrete on Main Street."
"تخطط المدينة لاستبدال الخرسانة القديمة في الرصيف في الشارع الرئيسي."
"Proper drainage is essential for the longevity of pavement concrete."
"تعد عملية الصرف المناسبة ضرورية لطول عمر خرسانة الرصيف."
"Pavement concrete must meet specific standards to ensure safety for vehicles and pedestrians."
"يجب أن تتوافق خرسانة الرصيف مع معايير محددة لضمان السلامة للسيارات والراجلين."
بينما قد لا تكون هناك الكثير من التعبيرات الاصطلاحية المباشرة التي تتضمن "pavement concrete"، يمكن استخدام بعض العبارات ذات الصلة:
"Paving the way" - تعني تمهيد الطريق لشيء ما، سواء كان مشروعًا أو فكرة.
جملة: "The new laws are paving the way for more sustainable pavement concrete applications."
ترجمة: "القوانين الجديدة تمهد الطريق لتطبيقات أكثر استدامة لخرسانة الرصيف."
"Smooth paved road" - تعبير يدل على الطريق المعبدة بشكل جيد.
جملة: "A smooth paved road makes for a safer driving experience."
ترجمة: "الطريق المعبدة بشكل جيد توفر تجربة قيادة أكثر أمانًا."
"pavement" تأتي من الكلمة اللاتينية "pavimentum" والتي تعني "الطريق المعبدة"، بينما "concrete" تأتي من الكلمة اللاتينية "concretus" والتي تعني "متراص أو مكثف".