اسم
/pɛrəˈtoʊnəˌskoʊp/
منظار البطن
peritoneoscope هو جهاز طبي يستخدم في إجراء الفحوصات والعلاج داخل تجويف البطن. يتم إدخال هذا الجهاز من خلال شق صغير في الجلد، مما يسمح للأطباء بمراقبة الأعضاء الداخلية مثل الأمعاء والكبد والطحال.
تستخدم كلمة "peritoneoscope" بشكل رئيسي في السياقات الطبية والعلاجية. قد تجد استخدام الكلمة أكثر في النصوص المكتوبة مثل الأبحاث الطبية والمقالات الأكاديمية مقارنة بالكلام الشفهي.
The surgeon used a peritoneoscope to examine the patient's abdominal organs.
ترجمة: استخدم الجراح المنظار البطني لتفحص الأعضاء الداخلية للمريض.
Advances in technology have made the peritoneoscope a vital tool in minimally invasive surgeries.
ترجمة: جعلت التقدمات في التكنولوجيا المنظار البطني أداة حيوية في الجراحة الأقل غزارة.
رغم أن "peritoneoscope" ليس جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أن هناك سياقات مهنية معينة حيث قد يظهر في عبارات متعلقة بجراحة المنظار.
"The use of a peritoneoscope has revolutionized laparoscopic surgery."
ترجمة: لقد أحدث استخدام المنظار البطني ثورة في جراحة المنظار.
"Training with a peritoneoscope is essential for modern surgical residents."
ترجمة: التدريب على المنظار البطني ضروري للمتدربين في الجراحة الحديثة.
الكلمة تتكون من جزئين: - "peritoneo-" تشير إلى "البريتونيم" أو الغشاء البريتوني، وهو الغشاء الذي يبطن تجويف البطن. - "scope" تعني "منظار" أو جهاز للرؤية.