permissible level (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Permissible level" عبارة عن اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pərˈmɪsəbl ˈlɛvəl/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مستوى مسموح
• حد مقبول

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Permissible level" تشير إلى المستوى أو الحدود التي يُسمح بها وفقًا لمجموعة من المعايير أو القواعد. تُستخدم في مجالات متعددة مثل الصحة والسلامة، جودة المنتجات، والبيئة، حيث تُحدد الحدود المقبولة للاستخدام أو التواجد.

يستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في السياقات الرسمية مثل التقارير، اللوائح، والمقالات الأكاديمية، أكثر من الكلام الشفهي.

أمثلة:

1. The permissible level of lead in drinking water is strictly regulated by health authorities.

2. مستوى الرصاص المسموح به في مياه الشرب يخضع لتنظيم صارم من قبل السلطات الصحية.

3. Engineers need to ensure that construction materials meet the permissible level for safety standards.

4. يحتاج المهندسون إلى التأكد من أن مواد البناء تفي بمستوى المقبول لمعايير السلامة.

استخدامات شائعة

"Permissible level" ليس تعبيرًا اصطلاحيًا، ولكنه يُستخدم بشكل متكرر في مجالات معنية مثل الهندسة، العلوم، والقوانين البيئية. تتكرر الحاجة لتحديد مستويات معينة لضمان السلامة والجودة.

إضافات مع تعبيرات عامة:

• It is crucial to monitor the permissible level of pollutants in the air to protect public health.

• من الضروري مراقبة المستوى المسموح به للملوثات في الهواء لحماية صحة الجمهور.

• The permissible level of noise in residential areas is often defined by local ordinances.

• غالبًا ما يُحدد المستوى المسموح به للضوضاء في المناطق السكنية بواسطة القوانين المحلية.

أصل الكلمة

• "Permissible" تأتي من الفعل "permit" (يسمح) مع إضافة اللاحقة "able" التي تعني "قابل لـ".
• "Level" تأتي من الكلمة اللاتينية "libella" والتي تعني "ميزان" أو "عامل توازن".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: allowable level, acceptable level, authorized level.
• متضادات: prohibited level, banned level, restricted level.