permissive provision (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة "permissive provision" تتكون من اسم "provision" وصفة "permissive".

النسخ الصوتي

/ pəˈmɪsɪv prəˈvɪʒ(ə)n /

خيارات الترجمة لـ العربية

• "permissive provision" يمكن أن تُترجم إلى "شرط تساهلي" أو "م provision متساهل".

معنى الكلمة واستخدامها

• permissive: تعني متساهل أو يسمح بشيء ما دون قيود صارمة.
• provision: تشير إلى ترتيب أو شرط محدد، وغالبًا ما تستخدم في سياقات قانونية أو تنظيمية.

تستخدم عبارة "permissive provision" بشكل شائع في النصوص القانونية أو اللوائح التي تشير إلى بند أو شرط يسمح بشيء ما بطريقة غير مقيدة أو متساهلة. يعتبر استخدامها الأكثر شيوعاً في السياقات المكتوبة مثل العقود والاتفاقيات القانونية.

أمثلة جمل:

• The contract included a permissive provision that allowed for adjustments in case of unforeseen circumstances.

• تضمنت العقد شرطاً تساهلياً يسمح بإجراء التعديلات في حالة الظروف غير المتوقعة.

• In the policy, there was a permissive provision for the extension of deadlines.

• في السياسة، كان هناك شرط تساهلي لتمديد المواعيد النهائية.

تعبيرات اصطلاحية

لا توجد الكثير من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة التي تحتوي على "permissive provision"، لكن يمكن استخدام "permissive" في عدة تعبيرات مثل:

• A permissive attitude towards workplace flexibility can lead to increased employee satisfaction.

• يمكن أن يؤدي الموقف المتساهل تجاه مرونة العمل إلى زيادة رضا الموظفين.

• The school adopted a permissive policy on dress code to promote student expression.

• اعتمدت المدرسة سياسة متساهلة بشأن قواعد اللباس لتعزيز تعبير الطلاب.

أصل الكلمة

• "permissive" تأتي من الكلمة اللاتينية "permissivus"، والتي تعني "السماح"، فيما "provision" تأتي من الكلمة اللاتينية "providere"، التي تعني "لتوفير" أو "لتخطيط".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات لـ permissive: lenient, tolerant, flexible.

• المتضادات لـ permissive: strict, rigid, prohibitive.

• المترادفات لـ provision: clause, stipulation, arrangement.

• المتضادات لـ provision: deprivation, withholding, denial.