perplexity (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Perplexity هو اسم.

النسخ الصوتي

/pərˈplɛksɪti/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تعقيد
• حيرة
• ارتباك

معنى الكلمة، وكيفية استخدامها

Perplexity تعني حالة من الحيرة أو التعقيد، حيث يشعر الشخص بالارتباك بسبب شيء صعب الفهم أو التحليل. تُستخدم الكلمة غالبًا في سياقات تتعلق بالمسائل المعقدة أو بالمواقف التي تثير الشكوك والتساؤلات. هي كلمة تُستخدم كثيراً في الكتابة والأدبيات الأكاديمية، وأقل في المحادثات اليومية.

أمثلة:

1. The perplexity of the situation left everyone speechless.
   ترجمة: ترك تعقيد الموقف الجميع بلا كلمات.

2. She stared at the puzzling riddle with a look of perplexity.
   ترجمة: نظرت إلى اللغز المحير بنظرة من الحيرة.

التعبيرات الاصطلاحية

Perplexity تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية تشمل النوع من الحيرة والتعقيد. إليك بعض التعبيرات الشائعة مع أمثلة:

1. In a state of perplexity

2. He found himself in a state of perplexity after hearing the conflicting reports.
   ترجمة: وجد نفسه في حالة من الحيرة بعد سماع التقارير المتضاربة.

3. Perplexity and confusion

4. The perplexity and confusion among the staff were evident during the meeting.
   ترجمة: كانت الحيرة والارتباك بين الموظفين واضحة خلال الاجتماع.

5. Caught in perplexity

6. Many students felt caught in perplexity when faced with the complex math problems.
   ترجمة: شعر العديد من الطلاب أنهم عالقون في الحيرة عندما واجهوا مسائل الرياضيات المعقدة.

أصل الكلمة

الكلمة تأتي من الجذور اللاتينية perplexus، والتي تعني "محتار" أو "معقد"، وهي تتكون من per- (تعني "خارج" أو "من خلال") وplexus (تعني "مفصَّل" أو "متشابك").

المترادفات والمتضادات

المترادفات:

• Confusion (ارتباك)
• Bewilderment (حيرة)
• Bafflement (تعقيد)

المتضادات:

• Clarity (وضوح)
• Simplicity (بساطة)
• Certainty (يقين)