جزء من الكلام

الفعل (Verb)

النسخ الصوتي

/pərˈsɪst/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يصرّ
• يستمرّ
• يمضي قدماً

معنى الكلمة واستخدامها

"Persist" تعني الاستمرار في شيء رغم الصعوبات أو العقبات. يمكن استخدامها في العديد منcontexts، وغالبًا ما يدور الحديث حول الجهود المستمرة لتحقيق هدف معين أو الاستمرار في السلوك أو الاعتقاد رغم المعوقات. الكلمة مستخدمة بشكل متوازن بين الكلام الشفهي والسياق المكتوب، ولكن يمكن أن تراها بشكل أكبر في الكتابات الأكثر رسمية مثل المقالات والنصوص الأكاديمية.

أمثلة على الجمل: 1. She decided to persist in her studies despite the challenges. - قررت أن تصرّ على دراستها رغم التحديات.

1. If you persist with your training, you'll see great improvements.

2. إذا استمريت في تدريبك، ستلاحظ تحسناً كبيراً.

3. The team managed to persist through tough times and eventually won the championship.

4. تمكن الفريق من الاستمرار في الأوقات الصعبة وفي النهاية فاز بالبطولة.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم "persist" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية التي تبرز التصميم والعزيمة، مثل:

1. "Persist in the face of adversity."

2. "الإصرار في مواجهة الشدائد."

3. "Don't give up; just persist."

4. "لا تستسلم؛ فقط اصرّ."

5. "Those who persist will eventually succeed."

6. "من يصرّ سينجح في النهاية."

7. "It's important to persist until you achieve your goals."

8. "من المهم أن تصرّ حتى تحقق أهدافك."

9. "To persist against the odds is a mark of true strength."

10. "الإصرار رغم الظروف الصعبة هو علامة على القوة الحقيقية."

أصل الكلمة

تعود كلمة "persist" إلى اللاتينية "persistere"، حيث تعني "أن تصمد" أو "أن تستمر".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Continue - Persevere - Insist

المتضادات: - Give up - Surrender - Quit