"persistence preference" هي عبارة تتكون من اسمين: "persistence" (استمرارية) و"preference" (تفضيل).
/ pərˈsɪstəns ˈprɛfərəns /
persistence preference تعني تفضيل الأفراد أو الأنظمة للاستمرار أو الاستدامة في عمل معين أو قرار، حتى ولو كان يتطلب جهدًا أو وقتًا أطول. يتم استخدام هذه العبارة غالبًا في السياقات الاقتصادية، والسلوكية، والتعليمية. تُستخدم بشكل متكرر في السياقات الأكاديمية والكتابية أكثر من الكلام الشفهي.
"Many companies exhibit persistence preference by investing in long-term projects rather than seeking short-term gains."
"تظهر العديد من الشركات تفضيل الاستمرارية من خلال الاستثمار في مشاريع طويلة الأجل بدلاً من السعي لتحقيق مكاسب قصيرة الأجل."
"In education, students with a persistence preference are more likely to overcome challenges and succeed."
"في التعليم، من المرجح أن يتجاوز الطلاب الذين لديهم تفضيل الاستمرارية التحديات وينجحوا."
تعبير "persistence preference" غير مستخدم بشكل كبير في التعبيرات الاصطلاحية، لكنه يمكن دمجه مع بعض التعبيرات الأكثر شيوعًا:
"When faced with obstacles, her persistence preference helps her stay on course."
"عند مواجهة العقبات، يساعدها تفضيل الاستمرارية على البقاء في المسار."
"Organizations that adopt a persistence preference often thrive in competitive environments."
"تزدهر المنظمات التي تعتمد على تفضيل الاستمرارية غالبًا في البيئات التنافسية."
"His persistence preference in pursuing his goals is what sets him apart from others."
"إن تفضيله للاستمرارية في متابعة أهدافه هو ما يميزه عن الآخرين."