"Pertaining to Pontrjagin" يعتبر عبارة تستخدم كوصف أو تخصيص.
/ pərˈteɪnɪŋ tuː ˈpɒntrjəɡɪn /
"pertaining to" تعني "تعلق بـ" أو "خاص بـ" "Pontrjagin" هو اسم شخص ولا تحتاج لترجمته إلى العربية.
The research is pertaining to Pontrjagin’s contributions to topology.
البحث يتعلق بمساهمات بونترجين في الطوبولوجيا.
The findings are pertaining to Pontrjagin's work on mathematical concepts.
النتائج تتعلق بأعمال بونترجين على المفاهيم الرياضية.
على الرغم من أن عبارة "pertaining to" ليست جزءًا نموذجيًا من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنه يمكن استخدامها في سياقات متعددة. إليك بعض العبارات التي تتضمن "pertaining to":
All documents pertaining to the project must be submitted by Friday.
يجب تقديم جميع الوثائق المتعلقة بالمشروع بحلول يوم الجمعة.
There are many theories pertaining to the origins of the universe.
هناك العديد من النظريات المتعلقة بأصول الكون.
The committee discussed matters pertaining to educational reform.
ناقشت اللجنة القضايا المتعلقة بإصلاح التعليم.
This report includes all findings pertaining to the recent survey.
يتضمن هذا التقرير جميع النتائج المتعلقة بالاستطلاع الأخير.
"Pertaining to" تأتي من الفعل "pertain" الذي يعني "يتعلق بـ" أو "يكون ذا صلة"، وكلمة Pontrjagin تشير إلى عالم الرياضيات الروسي الذي قدم إسهامات مهمة.
يمكن استخدام "pertaining to" لتشمل مواضيع متعددة، مما يجعلها عبارة مرنة ومستخدمة بشكل متكرر في اللغة الإنجليزية الأكاديمية والمهنية.