pestiferous fellow (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة "pestiferous fellow" تتكون من كلمتين: "pestiferous" (صفة) و "fellow" (اسم).

النسخ الصوتي

النطق باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية: - pestiferous: /pɛsˈtɪf.ər.əs/ - fellow: /ˈfɛl.oʊ/

خيارات الترجمة للعربية

• pestiferous fellow: زميل ضار أو شخص مسبب للمتاعب / شخص مزعج

معنى الكلمة

• pestiferous: تعني "مسبب للضرر" أو "ضار"، وغالبًا ما تستخدم لوصف شيء أو شخص يحمل الأمراض أو المضار.
• fellow: تشير إلى فرد أو شخص، وغالبًا ما تستخدم بشكل غير رسمي للإشارة إلى رجل أو شاب.

تستخدم عبارة "pestiferous fellow" للإشارة إلى شخص يُعتبر مزعجًا أو ضارًا، سواء من الناحية الاجتماعية أو الصحية.

كيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية

تستخدم هذه العبارة بشكل أكثر شيوعًا في الكتابات الأدبية أو في السياقات الرسمية، وقد لا تُستخدم كثيرًا في الكلام اليومي.

أمثلة على الجمل

1. He was labeled a pestiferous fellow by his colleagues due to his constant complaints.

2. تم تصنيفه كزميل ضار من قبل زملائه بسبب شكاويه المستمرة.

3. The town folk considered him a pestiferous fellow because of his dubious dealings.

4. اعتبره سكان البلدة زميلًا ضارًا بسبب تعاملاته المشبوهة.

تعبيرات اصطلاحية متعلقة

على الرغم من أن "pestiferous fellow" ليست تعبيرًا اصطلاحيًا شائعًا، إلا أن يمكن الإشارة إلى عبارات مرتبطة بمفاهيم مشابهة، مثل:

• A thorn in one's side (شعرة في جانبك): يُستخدم للإشارة إلى شخص يُعتبر مصدر إزعاج مستمر.
• "That pestiferous fellow is becoming a thorn in my side."

• "ذاك الزميل الضار أصبح شعرة في جانبي."

• A bad apple (تفاحة فاسدة): يُستخدم لوصف شخص سيء يؤثر على الآخرين بصورة سلبية.

• "He may seem charming, but he's just a pestiferous fellow, a bad apple in our group."
• "قد يبدو ساحرًا، لكنه مجرد زميل ضار، تفاحة فاسدة في مجموعتنا."

أصل الكلمة

• Pestiferous: تأتي من الكلمة اللاتينية "pestifer" التي تعني "مسبب للعدوى" أو "مدمر"، من جذر الكلمة "pestis" التي تعني "عدوى" أو "مرض".
• Fellow: كلمة إنجليزية قديمة، تأتي من الكلمة الإنجليزية الوسطى "felaw" والتي تعني "شريك" أو "صديق".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Noisy troublemaker (مسبب إزعاج صاخب)

• Menacing individual (فرد مهدد)

• المتضادات:

• Beneficial person (شخص مفيد)
• A good friend (صديق جيد)