"Phage lysate" هو اسم مركب يتكون من كلمتي "phage" (فيروس) و "lysate" (مستخلص). يُستخدم بشكل شائع في مجال البيولوجيا الجزيئية والعلوم البيئية.
النسخ الصوتي
/feɪdʒ ˈlaɪseɪt/
خيارات الترجمة لـ العربية
"phage" يمكن ترجمته إلى "فيروس"
"lysate" يمكن ترجمته إلى "مستخلص"
"phage lysate" يمكن ترجمته إلى "مستخلص الفيروس".
معنى الكلمة واستخدامها
phage lysate يشير إلى المحلول الذي يحتوي على الفيروسات البكتيرية بعد تكسير البكتيريا بإستخدام فيروس (أو فيروسات) معين. يُستخدم في الأبحاث لهذه الفيروسات أو في التطبيقات الطبية مثل العلاجات البكتيرية.
يتم استخدامه بشكل متكرر في السياقات المكتوبة، مثل الأوراق البحثية والتقارير العلمية، أكثر من الكلام الشفهي.
أمثلة على الجمل
"The researchers prepared the phage lysate to test its efficacy against antibiotic-resistant bacteria."
"قام الباحثون بتحضير مستخلص الفيروس لاختبار فعاليته ضد البكتيريا المقاومة للمضادات الحيوية."
"Phage lysate can be used as a treatment option in phage therapy."
"يمكن استخدام مستخلص الفيروس كخيار علاج في العلاج بالفيروسات."
التعبيرات الاصطلاحية
"Using phage lysates is becoming a promising strategy in combating bacterial infections."
"أصبح استخدام مستخلصات الفيروسات استراتيجية واعدة في مكافحة العدوى البكتيرية."
"Scientists believe that phage lysate applications could outsmart traditional antibiotics."
"يعتقد العلماء أن تطبيقات مستخلصات الفيروسات يمكن أن تتجاوز المضادات الحيوية التقليدية."
"The effectiveness of a phage lysate depends on the specific bacteria it targets."
"تعتمد فعالية مستخلص الفيروس على البكتيريا المحددة التي تستهدفها."
"With the rise of antibiotic resistance, phage lysate is being revisited as a potential solution."
"مع تصاعد مقاومة المضادات الحيوية، يتم إعادة النظر في مستخلص الفيروسات كحل محتمل."
أصل الكلمة
كلمة "phage" تأتي من اليونانية "phagein" والتي تعني "يأكل"، في إشارة إلى قدرتها على تدمير البكتيريا.
"Lysate" مشتقة من الكلمة "lysis" والتي تعني "تفكيك" أو "تحلل".