"Pickle herring" هو تعبير يستخدم كاسم.
/pɪkəl ˈhɛrɪŋ/
"Pickle herring" يشير إلى نوع من السردين المخلل، وهو طبق تقليدي في العديد من الدول الأوروبية، وأبرزها البلدان الإسكندنافية. يتم تجفيف السمك ثم تخميره أو تتبيله في محلول مخلل، وغالبًا ما يتم تقديمه كمقبلات أو في الأطباق الجانبية.
الكلمة تستخدم بشكل متكرر في السياقات المكتوبة والمحادثات المتعلقة بالطعام التقليدي، خاصة في الثقافات التي تقدر الأطباق البحرية.
I enjoyed a delicious serving of pickle herring at the seafood restaurant.
(استمتعت بحصة لذيذة من السردين المخلل في مطعم المأكولات البحرية.)
Many people consider pickle herring a delicacy during festive occasions.
(يعتبر الكثير من الناس السردين المخلل طبقًا فاخرًا خلال المناسبات الاحتفالية.)
"Pickle herring" غالبًا ما يُستخدم في السياقات التي تتعلق بالتقليد والتراث الثقافي. ليس له استخدامات شائعة كعبارة اصطلاحية في اللغة الإنجليزية، ولكنه قد يُظهر انتماءً ثقافياً في محادثات مثل:
The family tradition included serving pickle herring every holiday season.
(شملت تقاليد الأسرة تقديم السردين المخلل في كل موسم عطلات.)
In her childhood, she remembers the joy of eating pickle herring at family gatherings.
(في طفولتها، تتذكر فرحة تناول السردين المخلل في تجمعات العائلة.)
Although it seems unusual to some, pickle herring has a special place in our culinary heritage.
(على الرغم من أنه قد يبدو غير عادي للبعض، فإن السردين المخلل له مكانة خاصة في تراثنا الطهوي.)
"Pickle" تعود إلى الكلمة الهولندية "pekel" التي تعني محلول مملح، أما "herring" فهي كلمة إنجليزية قديمة تشير إلى نوع من السمك.
المترادفات: - مخلل السمك - سمك مخلل
المتضادات: - سمك طازج - سمك مشوي