اسم
/pɪɡstaɪ/
تشير كلمة "pigsty" في الأصل إلى المكان الذي يربى فيه الخنازير. وقد تُستخدم أيضًا في اللغة الإنجليزية بشكل مجازي للإشارة إلى مكان مزدحم وفوضوي، كغرفة غير مرتبة أو مساحة عشوائية. تُعتبر الكلمة أقل شيوعًا في الحديث اليومي وتظهر بشكل أكثر في السياقات المكتوبة.
The pigsty was full of mud and squealing pigs.
(كانت زريبة الخنازير مليئة بالطين والخنازير الصارخة.)
After the party, my room looked like a pigsty.
(بعد الحفلة، بدت غرفتي مثل زريبة الخنازير.)
"It looks like a pigsty in here!"
(يبدو أن المكان مثل زريبة خنازير هنا!)
تُستخدم هذه العبارة للدلالة على الفوضى الكبيرة.
"Don't turn this place into a pigsty."
(لا تجعل هذا المكان يتحول إلى زريبة خنازير.)
تُستخدم هذه العبارة كتحذير لمنع الفوضى.
"His desk is a pigsty."
(مكتبه زريبة خنازير.)
تُشير إلى أن مكتب الشخص في حالة فوضى.
تعود الكلمة إلى اللغة الإنجليزية القديمة، حيث كانت تُستخدم للإشارة إلى أماكن تربية الخنازير. "pig" تعني خنزير و"sty" تعني مكان أو حظيرة.
المترادفات: - pen (قلم) - sty (حظيرة)
المتضادات: - tidiness (النظافة) - orderliness (النظام)
باختصار، تستخدم كلمة "pigsty" للإشارة إلى المكان الذي تربى فيه الخنازير أو للإشارة مجازيًا إلى الفوضى وعدم الترتيب.