جزء من الكلام

اسم

النسخ الصوتي

/paɪl ˈkeɪ.sɪŋ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• حالة الرصيف
• غلاف العمود

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

pile casing يشير إلى غلاف خاص يُستخدم في البناء والتشييد، ويكون عبارة عن أنبوب أو غلاف يُساعد في حماية دعائم أو أعمدة البناء (المكوامات). تُستخدم هذه الحالة بشكل رئيسي في عمليات الحفر والخرسانة لتأمين العمود وتقليل التضابط أثناء الصب.

بالنسبة لتكرار استخدامها، فإن مصطلح "pile casing" يُستخدم بشكل دوري في السياقات الفنية والمهنية المتعلقة بالهندسة المدنية والبناء، وغالبًا ما يظهر في الكتابات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، نظرًا لطبيعته التقنية.

أمثلة على الجمل

1. We need to install the pile casing before pouring the concrete.

2. نحن بحاجة لتثبيت غلاف العمود قبل صب الخرسانة.

3. The contractor ensured that the pile casing was properly aligned.

4. تأكد المقاول من أن غلاف العمود كان مضبوطًا بشكل صحيح.

5. Using a durable pile casing can enhance the longevity of the structure.

6. استخدام غلاف عمود متين يمكن أن يُعزز من عمر الهيكل.

التعبيرات الاصطلاحية

يستخدم مصطلح pile casing في مجموعة من التعبيرات الاصطلاحية المرتبطة بالهندسة والبناء. فيما يلي بعض الطُرق التي يمكن استخدامها في سياقات أخرى:

1. "To be on shaky ground with pile casing."
2. يُشير إلى وجود أساس غير متين لبناء ما، كما يرادف وجود مشاكل في التخطيط أو التنفيذ.

3. تعني: "أن تكون في موقف غير مستقر مع غلاف العمود."

4. "Cutting corners on pile casing could lead to serious issues later on."

5. تعني إهمال بعض مراحل العمل في غلاف العمود قد يؤدي إلى مشاكل كبيرة لاحقًا.

6. تعني: "تجنب بعض الخطوات في غلاف العمود قد يؤدي إلى مشاكل خطيرة فيما بعد."

7. "Securing the pile casing is crucial for a solid foundation."

8. يُظهر أهمية تثبيت الغلاف لضمان أساس قوي.
9. تعني: "تأمين غلاف العمود أمر حاسم لأساس قوي."

أصل الكلمة

يأتي مصطلح "pile" من الكلمة الإنجليزية القديمة "pila" والتي تعني "عمود" أو "دعامة"، بينما "casing" يشير إلى "غلاف" أو "غطاء" يأتي من الكلمة الفرنسية "caisse" بمعنى "صندوق" أو "غلاف".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Column casing (غلاف العمود) - Pipe casing (غلاف الأنبوب)

المتضادات: - Exposed pile (عمود مكشوف) - Uncased pile (عمود غير مُغلف)