اسم
/ˈpaɪləts plænt/
"Pilot plant" تشير إلى منشأة صغيرة تستخدم لاختبار عمليات التصنيع أو الإنتاج قبل الانتقال إلى إنتاج واسع النطاق. تهدف هذه المحطة إلى تقييم الجدوى الفنية والاقتصادية لعميات جديدة، وتستخدم عادة في مجالات الكيمياء والهندسة.
يتم استخدام "pilot plant" بشكل شائع في السياقات التقنية والعلمية، خاصة في مجالات البحث والتطوير. استخدام هذه الكلمة شائع في الكتابات الفنية والمهنية أكثر من الحديث الشفوي.
The company built a pilot plant to test its new chemical processes.
الشركة أنشأت مصنعًا تجريبيًا لاختبار عملياتها الكيميائية الجديدة.
Before scaling up production, the researchers conducted experiments in the pilot plant.
قبل زيادة الإنتاج، أجرى الباحثون تجارب في المصنع التجريبي.
"Pilot plant" لا ترتبط بتعبيرات اصطلاحية شائعة بشكل مباشر، لكن يمكن استخدامها في سياقات تتعلق بتطوير المنتجات أو الإجراءات. إليك بعض العبارات:
Transforming theory into practice often begins at the pilot plant stage.
تحويل النظرية إلى ممارسة غالباً ما يبدأ في مرحلة المصنع التجريبي.
The pilot plant serves as a proving ground for new technologies.
المصنع التجريبي يعمل كأرض اختبار للتقنيات الجديدة.
Many innovations in manufacturing come from successful pilot plant trials.
تأتي العديد من الابتكارات في التصنيع من التجارب الناجحة في المصنع التجريبي.
تتكون الكلمة من "pilot" التي تعني "طيار" أو "موجه" و"plant" التي تشير إلى "مصنع" أو "منشأة". هنا، تستخدم كلمة "pilot" بشكل مجازي للإشارة إلى التجريب والتوجيه.
المترادفات: - Test facility - Experimental plant - Prototype plant
المتضادات: - Full-scale plant (مصنع كامل) - Mass production facility (منشأة إنتاج ضخم)