صفة (Adjective)
/ˈpɪnˌtoʊd/
كلمة "pin-toed" تشير إلى صفة تتعلق بوضع أصابع القدم بحيث تتجه نحو الداخل أو يكون هناك ميل ملحوظ في الأصابع. يُستخدم المصطلح غالبًا لوصف شكل القدم أو الوضعية المميزة للأصابع، ويمكن أن يظهر في سياقات طبية أو وصفية.
تستخدم الكلمة بشكل أكثر في السياقات المكتوبة مثل المقالات الطبية أو الأدبية، على الرغم من أنها قد تُستخدم في السياقات الشفهية أي في الحديث عن الأشخاص أو الحيوانات.
The horse had a pin-toed condition that affected its ability to run.
كان لدى الحصان حالة مائلة بالإصبع أثرت على قدرته على الجري.
Some athletes are concerned about pin-toed alignment affecting their performance.
بعض الرياضيين قلقون بشأن محاذاة مائلة بالإصبع التي تؤثر على أدائهم.
تتكون الكلمة من "pin" بمعنى "إبرة" أو "دبوس" و"toed" التي تشير إلى الأصابع، وبالتالي تعني أن الأصابع مائلة أو متجهة نحو الداخل.
المترادفات: - Inward-pointing (موجه إلى الداخل) - Cross-toed (مائل عبور الأصابع)
المتضادات: - Straight-toed (مستقيم الأصابع) - Outward-toed (موجه للخارج)
على الرغم من ندرة استخدام "pin-toed" في تعبيرات اصطلاحية معروفة، يمكن إدماجها في بعض العبارات الوصفية:
He walked with a pin-toed gate, making it difficult for him to maintain balance.
كان يمشي بخطوة مائلة بالإصبع مما جعل من الصعب عليه الحفاظ على التوازن.
The dancer had to adjust her technique to compensate for her pin-toed condition.
كان على الراقصة تعديل تقنيتها لتعويض حالتها المائلة بالإصبع.
Despite his pin-toed posture, he was an exceptional runner.
بالرغم من وقفته المائلة بالإصبع، كان عداءً متميزًا.
Pin-toed kids might need special shoes for better foot support.
قد يحتاج الأطفال المائلون بالإصبع إلى حذاء خاص لدعم القدم بشكل أفضل.
تعتبر "pin-toed" وصفًا دقيقًا لوضع معين للأصابع، وتستخدم في سياقات محددة، مما يعطيها أهمية في السلوكيات الطبية والرياضية.