pinafore (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pɪnəˌfɔr/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مئزر
• مريلة

معنى الكلمة

pinafore تشير إلى نوع من الملابس، وعادة ما تكون عبارة عن مئزر أو مريلة ترتدي فوق الملابس الأخرى، وغالباً ما تكون مصممة لحماية الملابس من الأوساخ أو التآكل. تُستخدم بشكل شائع في البيئات المنزلية أو التعليمية، وغالبًا ما تُعتبر جزءًا من ملابس الأطفال، خاصة الفتيات.

استخدام الكلمة في اللغة الإنجليزية: تتكرر كلمة "pinafore" في الكلام المكتوب أكثر من الشفهي، وغالبًا ما يتم استخدامها في الأدب أو أوصاف الملابس في السياقات التي تتعلق بالأطفال أو العمل المنزلي.

أمثلة على الجمل

1. She wore a cute pink pinafore over her dress at the picnic.

2. كانت ترتدي مئزر وردي جميل فوق فستانها في النزهة.

3. The children were all dressed in matching pinafores for the school play.

4. كان الأطفال جميعًا يرتدون مآزر متطابقة لمسرحية المدرسة.

5. My grandmother used to sew pinafores for us when we were little.

6. كانت جدتي تخيط لنا مآزر عندما كنا صغارًا.

التعبيرات الاصطلاحية

رغم أن كلمة "pinafore" ليست شائعة الاستخدام في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أن هناك بعض الاستخدامات التي تتعلق بالموضة أو الملابس.

1. Pinafore dress: A dress that resembles a pinafore, usually worn by children.
2. The little girl looked adorable in her pinafore dress.

3. بدت الفتاة الصغيرة رائعة في فستانها بمظهر المئزر.

4. Apron and pinafore: Referring to protective clothing worn in the kitchen.

5. The chef always wears an apron and pinafore to keep his clothes clean.

6. يُدعى الطاهي دائمًا بارتداء مئزر و"مريلة" للحفاظ على نظافة ملابسه.

7. Pinafore style: Referring to a fashion trend inspired by pinafores.

8. The current fashion trend is all about the pinafore style for both children and adults.
9. إن الاتجاه الحالي في الموضة يدور حول أسلوب المريلة للأطفال والبالغين على حد سواء.

أصل الكلمة

تعود الكلمة "pinafore" إلى القرن التاسع عشر، حيث تتكون من كلمتين: - "pin" (دبوس) + "afores" (الأمام) وتُشير إلى المئزر الذي يُربط من الأمام.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - apron (مئزر) - smock (مريلة عمل)

المتضادات: - dress (فستان) - suit (بدلة)

بهذا الشكل، قمنا بتفصيل كلمة "pinafore" وفقًا للمعايير المطلوبة.