"pine pitch" هو اسم مركب.
/pʌɪn pɪtʃ/
"pine pitch" يشير إلى المادة اللزجة التي يتم الحصول عليها من أشجار الصنوبر. تستخدم هذه المادة في مجموعة متنوعة من التطبيقات، بما في ذلك صناعة الشموع، والورق، والأدوية، وكذلك كعلاج تقليدي لبعض الأمراض. الاستخدام الشائع لهذه الكلمة ينتشر أكثر في السياقات التقنية أو البيئية، ورغم أنها قد تظهر في الكلام الشفهي، إلا أنها تكثر في الكتابات العلمية والتقنية.
The workers collected pine pitch to make waterproof containers.
وطَّب العمال راتنج الصنوبر لصنع حاويات مقاومة للماء.
Pine pitch has been used for centuries in folk medicine.
لقد تم استخدام راتنج الصنوبر لقرون في الطب الشعبي.
على الرغم من أن "pine pitch" ليست كلمة تترافق مع الكثير من التعابير الاصطلاحية الشائعة، إلا أنه يمكن استخدامها في بعض التعابير الفنية المتخصصة.
"The forest's pine pitch stuck to our boots."
"كان راتنج الصنوبر في الغابة عالقًا في أحذيتنا."
"Craftsmen in ancient times relied on pine pitch for their repairs."
"اعتمد الحرفيون في العصور القديمة على راتنج الصنوبر لإصلاحاتهم."
"Pine pitch is a key ingredient in traditional canoe building."
"راتنج الصنوبر هو مكون رئيسي في بناء القوارب التقليدية."
تعود الكلمة "pine" إلى الكلمة الإنجليزية القديمة "pīn"، بينما "pitch" تأتي من كلمة قديمة تعني "صمغ" أو "لزجة"، مما يعكس طبيعتها.
بهذا، يمكننا أن نستنتج أن "pine pitch" هو مصطلح مخصص لمادة طبيعية ذات استخدامات متعددة، تحمل تاريخًا طويلًا في الثقافة والتطبيقات العملية.