pipeline taping (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Pipeline taping" هو عبارة عن اسم مركب يتكون من كلمتين: "pipeline" و"taping". لذلك، في هذا السياق، هو يعبر عن اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pˈaɪˌplaɪn ˈteɪpɪŋ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تغليف الأنابيب
• لصق الأنابيب

معنى الكلمة

"Pipeline taping" يشير إلى عملية تغليف أو لصق الأنابيب، غالبًا بأشرطة خاصة، لحماية الأنابيب من العوامل البيئية، تسرب السوائل، أو لأغراض تنظيمية أخرى. هذا المصطلح يُستخدم بشكل رئيسي في المجالات الهندسية والإنشائية، وكذلك في الصناعة النفطية.

استخدام الكلمة في اللغة الإنجليزية

تستخدم عبارة "pipeline taping" بشكل أكثر في السياقات الفنية والمهنية، مثل الهندسة والبناء، بدلاً من الاستخدام اليومي أو الشفهي. من المحتمل أن تجد هذه العبارة مكتوبة بشكل متكرر في الوثائق الفنية، مقالات الصناعة، أو أثناء العروض التقديمية.

أمثلة على الجمل

1. We will begin pipeline taping next week to ensure the pipes are protected from rust.

2. سنبدأ في تغليف الأنابيب الأسبوع المقبل لضمان حماية الأنابيب من الصدأ.

3. The contractor suggested pipeline taping as a long-term solution for preventing leaks.

4. اقترح المقاول تغليف الأنابيب كحل طويل المدى لمنع التسريبات.

5. Proper pipeline taping can significantly reduce maintenance costs in the future.

6. يمكن أن يقلل تغليف الأنابيب بشكل صحيح من تكاليف الصيانة في المستقبل.

التعبيرات الاصطلاحية

ليس "pipeline taping" جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة، ولكن يمكن دمجه في بعض السياقات الفنية. ولذا، سأقوم بتقديم بعض التعبيرات المرتبطة بالأنابيب بشكل عام:

1. "In the pipeline"
2. Meaning: Something that is in progress or under development.
3. Example: There are several projects in the pipeline that require careful planning.

4. ترجمة: هناك العديد من المشاريع قيد التنفيذ التي تتطلب تخطيطًا دقيقًا.

5. "Go down the pipeline"

6. Meaning: To pass through the necessary steps as something develops.
7. Example: This plan needs approval before it can go down the pipeline.

8. ترجمة: تحتاج هذه الخطة إلى موافقة قبل أن تتمكن من التقدم في الإجراءات.

9. "Pipeline project"

10. Meaning: A specific venture involving the construction or maintenance of pipelines.
11. Example: The pipeline project will significantly enhance the transportation of gas.
12. ترجمة: سيساهم مشروع الأنابيب بشكل كبير في تعزيز نقل الغاز.

أصل الكلمة

تتكون "pipeline" من الكلمات "pipe" وتعني أنبوب، و"line" تشير إلى سلسلة أو مجموعة. أما "taping" فهو مشتق من كلمة "tape" التي تعني شريط. إذن، يشير المعنى العام إلى استخدام الشريط لتغليف أو لصق الأنابيب.

المترادفات والمتضادات

المترادفات:

• Pipe insulation (عزل الأنابيب)
• Pipe wrapping (تغليف الأنابيب)

المتضادات:

• Pipe exposure (تعرض الأنابيب)
• Pipe vulnerability (ضعف الأنابيب)

إن "pipeline taping" يشير إلى عملية تقنية مهمة في العديد من الصناعات، ويمكن أن يكون لها تأثير كبير على كفاءة وأمان الأنظمة التي تعتمد على الأنابيب.