"Platoon headquarters" هو اسم مركب يستخدم في اللغة الإنجليزية.
/Pləˈtuːn ˈhɛdˌkwɔːr.tərz/
"Platoon headquarters" يشير إلى المكان أو المكتب الرئيسي الذي يتواجد فيه قيادة كتيبة معينة في الجيش. إنه الموقع الذي يتم فيه إدارة العمليات والتنسيق بين الأفراد في الكتيبة. يتم استخدام هذا المصطلح بشكل خاص في النصوص العسكرية ويفضل استخدامه في السياقات الكتابية أكثر من الشفهي.
مقر الكتيبة تلقى الأوامر الجديدة من القيادة العليا.
The soldiers were instructed to report back to the platoon headquarters after their mission.
تم توجيه الجنود للتقارير مرة أخرى إلى مقر الكتيبة بعد مهمتهم.
Communication with the platoon headquarters is crucial for the success of the operation.
على الرغم من أن "platoon headquarters" ليس جزءاً شائعاً من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنه يمكن تضمينه بشكل غير مباشر في العديد من السياقات العسكرية، مثل:
"العودة إلى مقر الكتيبة" هي عبارة تُستخدم كثيرًا من قبل القادة بعد مهمة ناجحة.
"Orders from platoon headquarters" ensure that every member is aware of their responsibilities.
"الأوامر من مقر الكتيبة" تضمن أن كل عضو على دراية بمسؤولياته.
"The decisions made at the platoon headquarters can significantly impact the outcome of the operation."
بهذا الشكل تم تقديم كل المعلومات المطلوبة حول عبارة "platoon headquarters".