اسم
/ˌplʊə.rə.sənˈtiː.sɪs/
تثقيب الجنب
تُشير كلمة "pleuracentesis" إلى إجراء طبي يُستخدم لسحب السوائل المتجمعة في تجويف الجنب (الفراغ بين الرئتين وجدار الصدر). يُستخدم هذا الإجراء لتخفيف الضغط على الرئتين وتوفير عينة من السائل للتشخيص. تُعتبر كلمتي "pleura" (الجنب) و"centesis" (ثقب أو وخر) مكونات أساسية في اشتقاق هذه الكلمة.
يتم استخدام "pleuracentesis" بشكل متكرر في السياقات الطبية، حيث يكتسب أهمية خاصة في التخصصات مثل الطب الباطني وطب الجهاز التنفسي. عادة ما توجد هذه الكلمة في سياقات مكتوبة، مثل السجلات الطبية والمقالات العلمية، أقل من استخدامها في الحديث الشفهي.
The doctor recommended pleuracentesis to relieve the patient's breathing difficulties.
الطبيب أوصى بتثقيب الجنب لتخفيف صعوبات التنفس لدى المريض.
During the pleuracentesis, the physician collected fluid samples for analysis.
خلال تثقيب الجنب، جمع الطبيب عينات من السوائل للتحليل.
Complications from pleuracentesis can include infection or pneumothorax.
يمكن أن تشمل المضاعفات الناجمة عن تثقيب الجنب العدوى أو استرواح الصدر.
على الرغم من أن الكلمة "pleuracentesis" ليست شائعة في التعابير الاصطلاحية، يمكن إدراجها ضمن مجموعة من العبارات الطبية التي تتعلق بأعمال نقل السوائل أو التداخلات الطبية. إليك بعض الجمل التي تتضمن الكلمة:
After the pleuracentesis, the patient felt significant relief from chest pain.
بعد تثقيب الجنب، شعر المريض بارتياح كبير من آلام الصدر.
The team prepared for the pleuracentesis, ensuring all necessary equipment was ready.
استعد الفريق لإجراء تثقيب الجنب، وتأكد من أن جميع المعدات الضرورية جاهزة.
Patients undergoing pleuracentesis should be informed about the potential risks involved.
ينبغي إبلاغ المرضى الذين يخضعون لتثقيب الجنب عن المخاطر المحتملة المعنية.
The success of pleuracentesis largely depends on the skill of the performing physician.
يعتمد نجاح تثقيب الجنب إلى حد كبير على مهارة الطبيب الذي يجريه.
تعود الكلمة "pleuracentesis" إلى اللغة اليونانية: - "Pleura" تعني الغلاف أو الجنب. - "Centesis" تعني ثقب أو وخز.
يعتبر إجراء تثقيب الجنب من الإجراءات الشائعة في حالات مختلفة مثل الانصباب الجنبي، حيث يمكن أن تساعد في تشخيص العديد من الظروف الطبية، مثل الأورام أو العدوى.