"Pleural effusion" هو اسم.
/ˈplʊrəl ɪˈfjuːʒən/
"تجمع السوائل في الغشاء الجنبي" أو "انصباب جنبي".
"Pleural effusion" يشير إلى تراكم السوائل في التجويف الجنبي، الذي يقع بين الرئتين وجدار الصدر. يمكن أن يحدث هذا الانصباب بسبب مجموعة متنوعة من الأسباب، بما في ذلك العدوى، الأورام، أو أمراض القلب. يُستخدم المصطلح بشكل شائع في السياقات الطبية.
تكرار استخدام كلمة "pleural effusion" يكون أكثر في السياقات المكتوبة، مثل الأبحاث الطبية والمقالات، ولكن يمكن أن يُستخدم أيضًا في المحادثات الشفوية بين المتخصصين في الرعاية الصحية.
The patient was diagnosed with pleural effusion after the chest X-ray.
تم تشخيص المريض بتجمع السوائل في الغشاء الجنبي بعد صورة الأشعة السينية للصدر.
Doctors may need to perform a thoracentesis to drain the pleural effusion.
قد يحتاج الأطباء إلى إجراء عملية سحب السوائل من الصدر لتفريغ تجمع السوائل في الغشاء الجنبي.
"He was treated for pleural effusion, which improved his breathing significantly."
تم علاجه من تجمع السوائل في الغشاء الجنبي، مما حسَّن تنفسه بشكل كبير.
"The presence of pleural effusion can complicate the diagnosis of respiratory diseases."
يمكن أن تُعقِّد وجود تجمع السوائل في الغشاء الجنبي تشخيص الأمراض التنفسية.
"In cases of massive pleural effusion, patients may experience chest pain and shortness of breath."
في حالات تجمع السوائل الضخم في الغشاء الجنبي، قد يعاني المرضى من ألم في الصدر وضيق في التنفس.
تتكون كلمة "pleural" من الكلمة اليونانية "pleura" التي تعني "جدار"، و"effusion" من الكلمة اللاتينية "effundere" وتعني "يسكب" أو "يسكب".
"pleuritis" (التهاب الجنبة)
المتضادات:
هذا الموضوع يعتبر مهماً في الطب حيث أن الفهم الدقيق لتجمع السوائل في الغشاء الجنبي يُعتبر عاملاً حاسماً في تشخيص وعلاج العديد من الأمراض التنفسية.