Plug cock هو تعبير عامي يُستخدم في اللغة الإنجليزية.
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
/plʌɡ kɒk/
خيارات الترجمة إلى العربية
plug: قابس، وصلة
cock: دجاجة، أو ذكر الطائر، لكنها أيضًا تستخدم كإشارة غير مباشرة في سياقات أخرى.
معنى الكلمة، وكيفية استخدامها
التعبير "plug cock" يمكن أن يكون له معاني مختلفة بناءً على السياق. في بعض الأحيان يُستخدم ككناية للإشارة إلى شيء معين في سياق غير رسمي أو عابر.
استخدامات الكلمة
التعبير ليس شائعًا جدًا في الاستخدام الكتابي الرسمي، وإنما قد يظهر أكثر في المحادثات الشفوية، خصوصًا في الأوساط غير الرسمية.
أمثلة على الجمل
He decided to plug cock into the conversation to lighten the mood.
قرر أن يُدخل "plug cock" في المحادثة لتخفيف الأجواء.
The comedian used some funny phrases, including "plug cock," to make the audience laugh.
استخدم الكوميدي بعض العبارات المضحكة، بما في ذلك "plug cock"، لجعل الجمهور يضحك.
التعبيرات الاصطلاحية
التعبير "plug cock" بشكل خاص ليس عبارة اصطلاحية شائعة، لكن يمكن أن يتم تضمينه في تعبيرات غير رسمية أو فكاهية. إليك بعض الجمل التي قد تستخدم كلمات مشابهة:
He was really plugging the new product cockily, thinking it would sell itself.
كان يروّج للمنتج الجديد بشكل متكبر، معتقدًا أنه سيسوق نفسه.
After he got the promotion, he walked around with a plugged cocky attitude.
بعد أن حصل على الترقية، تجول بموقف متعجرف.
أصل الكلمة
Plug: تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "plugg" التي تعني "قابس" أو "وصلة".
Cock: تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "cocc" والتي كانت تشير إلى ذكر الطائر.
المترادفات والمتضادات
مترادفات لـ "plug": socket, connector
متضادات لـ "plug": disconnect, unplug
مترادفات لـ "cock": rooster, male bird
متضادات لـ "cock": hen (إنثى الطائر)
ملاحظة: يُفضل استخدام تعبيرات أكثر دقة في السياقات الجدّية لتجنب سوء الفهم.