plug-and-play (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة "plug-and-play" تُستخدم كصفة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈplʌɡ ənd pleɪ/

خيارات الترجمة لـ العربية

"plug-and-play" يمكن ترجمتها إلى العربية كـ "قابل للتوصيل والتشغيل".

معنى الكلمة

"Plug-and-play" تشير إلى الأجهزة أو البرمجيات التي يمكن استخدامها بسهولة بعد توصيلها دون الحاجة إلى إعدادات معقدة. في سياق التكنولوجيا، تعني أن المستخدمين يمكنهم توصيل جهاز ما، مثل طابعة أو جهاز تخزين خارجي، والبدء في استخدامه على الفور. تُستخدم العبارة بشكل متكرر في الحديث حول الأجهزة الإلكترونية.

استخدام الكلمة في اللغة الإنجليزية

تُستخدم عبارة "plug-and-play" بشكل شائع في اللغة الإنجليزية، وتميل إلى الظهور أكثر في السياقات المكتوبة مثل مقالات التكنولوجيا، المواصفات التقنية، والأدلة. ومع ذلك، قد تُستخدم أيضًا في المحادثات اليومية، خاصة عند مناقشة الأجهزة الإلكترونية.

أمثلة على الجمل:

1. The new printer is plug-and-play, so I just had to connect it to my computer and it worked right away.

2. الطابعة الجديدة قابلة للتوصيل والتشغيل، لذا كان عليّ فقط توصيلها بجهازي الكمبيوتر وبدأت العمل على الفور.

3. Many modern devices are designed to be plug-and-play for user convenience.

4. تم تصميم العديد من الأجهزة الحديثة لتكون قابلة للتوصيل والتشغيل لراحة المستخدم.

5. This software offers a plug-and-play feature that simplifies installation and setup.

6. يوفر هذا البرنامج ميزة قابلة للتوصيل والتشغيل التي تبسط عملية التثبيت والإعداد.

التعبيرات الاصطلاحية

1. Plug and play device: جهاز قابل للتوصيل والتشغيل.
2. The new gaming console is a plug-and-play device that requires no complicated installation.

3. وحدة التحكم الجديدة في الألعاب هي جهاز قابل للتوصيل والتشغيل لا يتطلب تثبيتًا معقدًا.

4. Plug and play technology: تكنولوجيا قابلة للتوصيل والتشغيل.

5. The rise of plug and play technology has made setting up networks much easier for consumers.

6. أدى ظهور تكنولوجيا قابلة للتوصيل والتشغيل إلى جعل إعداد الشبكات أكثر سهولة للمستخدمين.

7. Plug and play solution: حل قابل للتوصيل والتشغيل.

8. This company provides plug and play solutions for small businesses that want to improve their IT infrastructure.
9. توفر هذه الشركة حلولًا قابلة للتوصيل والتشغيل للشركات الصغيرة التي ترغب في تحسين بنيتها التحتية لتكنولوجيا المعلومات.

أصل الكلمة

العبارة "plug-and-play" تتكون من كلمتين: "plug" التي تعني موصل أو قابس، و"play" التي تعني تشغيل أو استخدام. تُستخدم الكلمتين معًا لوصف مفهوم أنه يمكن توصيل الجهاز واستخدامه بسهولة دون الحاجة لضبط إضافي.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - User-friendly (سهل الاستخدام) - Simple setup (إعداد بسيط)

المتضادات: - Complicated setup (إعداد معقد) - Manual configuration (تهيئة يدوية)

بهذه الطريقة، تُعتبر "plug-and-play" مفهومًا مهمًا بشكل خاص في عالم التكنولوجيا والتكنولوجيا الحديثة.