plugged perforation (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Plugged perforation" هو مصطلح يتكون من كلمتين، حيث "plugged" هو صفة و"perforation" اسم.

النسخ الصوتي

/ˈplʌɡd ˌpɜːrfəˈreɪʃən/

خيارات الترجمة إلى العربية

• "plugged" تعني "موصول أو محكم".
• "perforation" تعني "ثقب أو فتح".

وبذلك يمكن أن تُترجم "plugged perforation" إلى "ثقب موصول" أو "ثقب محكم".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Plugged perforation" تشير عادةً إلى نوع من الثقوب أو الفتحات التي تم إغلاقها أو إحكامها. تستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في السياقات التقنية، وخاصة في مجالات مثل الهندسة والبترول. نفهم من استخدامها أنها تتعلق بعملية منع تدفق السوائل من خلال ثقوب تعتبر مثقوبة بشكل تقني.

التكرار في الاستخدام

تستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في الكتابات التقنية والعلمية، أكثر من استخدامها في المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل

1. The engineer recommended a plugged perforation to prevent fluid loss during the drilling process.

2. أوصى المهندس باستخدام ثقب موصول لمنع فقدان السوائل أثناء عملية الحفر.

3. Plugged perforations can lead to decreased efficiency in production.

4. يمكن أن تؤدي الثقوب الموصول إلى تقليل الكفاءة في الإنتاج.

التعبيرات الاصطلاحية

نظرًا لأن "plugged perforation" هو مصطلح تقني، فإنه لا يرتبط بشكل وثيق بتعبيرات اصطلاحية شائعة. ومع ذلك، إليك بعض التعبيرات ذات الصلة في سياقات مشابهة:

1. "Plugging the leak" – تشير إلى اتخاذ التدابير لمنع تسرب المعلومات أو السوائل.
2. We need to start plugging the leak in our budget before it gets out of control.

3. نحتاج إلى البدء في سد التسرب في ميزانيتنا قبل أن تخرج الأمور عن السيطرة.

4. "To put a plug in something" – يعني أن نقوم بإيقاف أو تقليل تدفق شيء ما.

5. The government is trying to put a plug in the rising costs of healthcare.
6. الحكومة تحاول تقليل تكاليف الرعاية الصحية المتزايدة.

أصل الكلمة

• "Plugged": مأخوذة من الكلمة "plug" والتي تعني "يسد" أو "يصلح".
• "Perforation": تأتي من الكلمة اللاتينية "perforare" التي تعني "ثقب".

المترادفات والمتضادات

مترادفات:

• Sealed perforation
• Blocked hole

متضادات:

• Open perforation
• Unplugged hole