pneumothorax (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"pneumothorax" هو اسم مفعول.

النسخ الصوتي

/pjuːməˈθɔːræks/

خيارات الترجمة إلى العربية

• استرواح الصدر
• انخماص الرئة

معنى الكلمة واستخدامها

"pneumothorax" يعني وجود الهواء أو الغاز في تجويف الصدر (الفراغ ما بين جدار الصدر والأنسجة الرئوية) مما قد يسبب انخماص الرئة. عادةً ما يتم استخدام هذا المصطلح في السياقات الطبية. يمكن استخدام الكلمة في الكلام اليومي عند مناقشة حالات الطوارئ أو الإصابات ذات الصلة بالرئة.

تكرار استخدام الكلمة شائع في الكتابات الطبية أكثر من الكلام الشفهي، حيث غالباً ما يتم التداول بها في المستشفيات أو في الدراسات التشخيصية.

أمثلة على الجمل

• The patient was diagnosed with pneumothorax after the chest X-ray.

• تم تشخيص المريض باسترواح الصدر بعد الأشعة السينية على الصدر.

• A pneumothorax can occur spontaneously or as a result of injury.

• يمكن أن يحدث استرواح الصدر بشكل تلقائي أو نتيجة لإصابة.

التعبيرات الاصطلاحية

تعبير "pneumothorax" لا يتم استخدامه بشكل متكرر في تعبيرات اصطلاحية، لكن يمكن أن يظهر في سياقات طبية محددة كما يلي:

• "He was rushed to the emergency room with a suspected pneumothorax."

• تم نقله إلى غرفة الطوارئ مع اشتباه في استرواح الصدر.

• "The doctor explained the treatment options for pneumothorax."

• شرح الطبيب خيارات العلاج لاستراواح الصدر.

• "Patients with a pneumothorax may experience difficulty breathing."

• قد يعاني المرضى الذين لديهم استرواح صدر من صعوبة في التنفس.

أصل الكلمة

كلمة "pneumothorax" تأتي من الجذر اليوناني "pneumo-" والذي يعني "هواء" أو "رئة"، و"thorax" بمعنى "الصدر".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Air in pleural space (الهواء في تجويف الجنب) - Chest air (هواء الصدر)

المتضادات: - Hemothorax (تجمع الدم في تجويف الصدر) - Ventrical filling (امتلاء البطين) (من منظور حالة القلب)