اسم
/pəˌlɪkroʊməˈtoʊfɪl/
معنى الكلمة: "polychromatophil" هو مصطلح يستخدم عادة في علم الأحياء، وخصوصًا في علم الخلايا، ويشير إلى الخلايا أو الكائنات التي تظهر القدرة على امتصاص صبغات متعددة أو ألوان متعددة.
كيفية الاستخدام: يُستخدم هذا المصطلح بشكل رئيسي في السياقات العلمية والطبية. يعتبر أقل شيوعًا في المحادثات اليومية، حيث أنه مصطلح متخصص.
ترجمة: لاحظ العالِم خلايا ملونة متعددة تحت المجهر.
In the study of blood cells, polychromatophil erythrocytes indicate reticulocyte activity.
ترجمة: في دراسة خلايا الدم، تشير الكريات الحمراء الملونة المتعددة إلى نشاط الكريات الشبكية.
The presence of polychromatophil staining can help in diagnosing certain blood disorders.
بينما "polychromatophil" ليس جزءاً من تعبيرات اصطلاحية كثيرة، قد يتم استخدام كلمة "colorful" بشكل أكثر شيوعاً في السياقات العامة. يمكن أن نقوم بربط بعض التعبيرات بكلمات مرتبطة:
ترجمة: الحياة ملونة، تمامًا مثل خلايا الملون المتعدد.
"A colorful personality can be as unique as a polychromatophil under the microscope."
كلمة "polychromatophil" تأتي من جذر يوناني، حيث "poly-" تعني "متعدد"، "chroma" تعني "لون"، و"-phil" تعني "محب" أو "مغرم".
Color-loving (محب للألوان)
متضادات:
استخدام "polychromatophil" يبقى محصورًا في مجالات معينة مثل العلوم الطبية، مما يجعله أقل ورودًا في الاستخدامات اليومية.