poor debtor (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة "poor debtor" تعبر عن اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pʊr ˈdɛtər/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مدين فقير
• مدين ضعيف

معنى الكلمة واستخدامها

"poor debtor" تشير إلى شخص يعاني من ضائقة مالية ولا يمكنه سداد ديونه. يُستخدم هذا المصطلح عادة في السياقات القانونية والمالية، ويعبر عن شخص غالباً ما يكون في وضع مالي سيء أو غير قادر على الوفاء بالتزاماته المالية.

تكرار استخدامها يختلف، لكن هذا المصطلح غالباً ما يظهر في الخطابات القانونية، التقارير المالية، والفصول الدراسية المتعلقة بالاقتصاد. يمكن استخدامه في الكلام الشفهي، ولكنه أكثر شيوعاً في السياق المكتوب، خصوصاً في الوثائق القانونية والمقالات الاقتصادية.

أمثلة على الجمل

1. The bank decided to provide assistance to the poor debtor to help them recover financially.

2. قرر البنك تقديم المساعدة للمدين الفقير لمساعدته على التعافي ماليًا.

3. As a poor debtor, he struggled to make ends meet and often faced legal threats.

4. كمدين فقير، واجه صعوبة في تغطية احتياجاته وغالباً ما تعرض لتهديدات قانونية.

تعبيرات اصطلاحية

المصطلح "poor debtor" لا يظهر في الكثير من التعابير الاصطلاحية، لكن يمكن استخدامه ضمن سياقات قانونية أو مالية أكثر تحديدًا.

1. "Being labeled a poor debtor can hinder your chances of securing a new loan."

2. إن تصنيفك كمدين فقير يمكن أن يعيق فرصك في الحصول على قرض جديد.

3. "The court often takes pity on a poor debtor when considering bankruptcy options."

4. غالبًا ما تأخذ المحكمة بعين الاعتبار وضع المدين الفقير عند النظر في خيارات الإفلاس.

5. "A poor debtor may seek debt relief programs to manage their overwhelming financial burdens."

6. قد يسعى المدين الفقير إلى برامج تخفيف الديون لإدارة أعبائه المالية الكبيرة.

أصل الكلمة

• "poor" تعني فقير، مشتقة من الكلمة اللاتينية "pauper".
• "debtor" تعني مدين، وهي مشتقة من القاعدة اللاتينية "debitare".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Bankrupt (مفلس) - Insolvent (عاجز عن الدفع)

المتضادات: - Wealthy debtor (مدين غني) - solvent debtor (مدين قادر على الدفع)