جزء من الكلام

"poor diamonds" هو تعبير يتكون من صفتين: "poor" (فقير) و"diamonds" (أحجار الألماس). هنا، يُستخدم "poor" لوصف حالة أو نوعية الألماس.

النسخ الصوتي

/ pʊr ˈdaɪ.məndz /

خيارات الترجمة لـ العربية

• الألماس الفقير
• ألماس رديء
• أحجار الألماس غير الجيدة

معنى الكلمة واستخداماتها في اللغة الإنجليزية

"Poor diamonds" يشير عادةً إلى الألماس الذي يعاني من جودة منخفضة، سواء بسبب العيوب أو الشوائب. يمكن أن يُستخدم المصطلح في سياقات تتعلق بالمجوهرات أو تقييم الأحجار الكريمة. الاستخدام الأكثر شيوعًا لهذا التعبير يكون في الكتابات الفنية والتجارية بدلاً من الكلام اليومي.

أمثلة جمل

1. The jeweler warned me that these were poor diamonds that might not have a good resale value.

2. حذرني الصائغ من أن هذه كانت أحجار ألماس فقيرة قد لا تتمتع بقيمة إعادة بيع جيدة.

3. She decided against the ring because the poor diamonds made it look cheap.

4. قررت عدم شراء الخاتم لأن الألماس الفقير جعل مظهره رخيصًا.

تعبيرات اصطلاحية

1. "Cheap as poor diamonds"
2. This phrase can be used to describe something that appears low in quality and is not worth much.

3. هذا التعبير يمكن استخدامه لوصف شيء يبدو رديئًا وليس له قيمة.

4. "Connection like poor diamonds"

5. This expression might imply that certain connections or relationships are weak or of little value.

6. قد يشير هذا التعبير إلى أن بعض العلاقات ضعيفة أو لا تساوي شيئًا.

7. "Found among the poor diamonds"

8. This could describe discovering something valuable within a context that seems mostly unworthy.
9. يمكن أن تصف اكتشاف شيء قيم في سياق يبدو غالبيته غير جدير.

أصل الكلمة

كلمة "poor" تعود إلى الكلمة اللاتينية “paucus” بمعنى "قليل"، بينما "diamond" تأتي من الكلمة اليونانية “adamas” والتي تعني "غير قابل للتغلب عليه"، مما يشير إلى صلابة الأحجار.

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - Subpar diamonds (ألماس دون المستوى) - Inferior diamonds (ألماس أقل جودة)

متضادات: - Quality diamonds (ألماس بجودة عالية) - Precious diamonds (ألماس ثمين)