جزء من الكلام

العبارة "poor-fit colostomy bag" تتكون من اسم (colostomy bag) وصف (poor-fit). "colostomy bag" هو اسم يدل على حقيبة تستخدم لجمع البراز بعد إجراء عملية "كولوستومي". "poor-fit" هو صفة تشير إلى أن الملاءمة ليست جيدة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pʊr fɪt kəˈlɑstəmi bæɡ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• حقيبة كولوستومي غير ملائمة
• حقيبة كولوستومي سيئة الملاءمة

معنى الكلمة واستخدامها

"Poor-fit colostomy bag" تعني حقيبة كولوستومي لا تناسب الجسم بشكل جيد، مما قد يؤدي إلى تسرب أو عدم الراحة. تُستخدم هذه العبارة عادة في المحادثات الطبية أو خلال استشارات المرضى. تعتبر شائعة الاستخدام في السياقات الطبية أكثر من الاستخدامات اليومية.

أمثلة على الجمل

• The patient experienced discomfort due to the poor-fit colostomy bag.

• عانى المريض من عدم الراحة بسبب حقيبة كولوستومي سيئة الملاءمة.

• A poor-fit colostomy bag can lead to embarrassing leaks.

• يمكن أن تؤدي حقيبة كولوستومي غير الملائمة إلى تسرب محرج.

التعبيرات الاصطلاحية

لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة جدًا تضمّ "poor-fit colostomy bag"، ولكن يمكن أن تُستخدم في سياقات معينة محاذية للتحديات التي يواجهها مرضى الكولوستومي.

أمثلة مع تعبيرات مفيدة

• An ill-fitted colostomy bag can turn daily life into a struggle.

• يمكن أن تتحول الحياة اليومية إلى معاناة بفضل حقيبة كولوستومي غير الملائمة.

• Finding the right colostomy bag is crucial for comfort and peace of mind.

• العثور على حقيبة كولوستومي المناسبة أمر مهم للراحة وراحة البال.

أصل الكلمة

• "Colostomy" تأتي من جذر يوناني يعني "ثقب"، على الرغم من أن الكلمة نفسها تتعلق بعملية جراحية لإعادة توجيه الأمعاء.
• "Bag" إنجليزي من أصل جرماني، يدل على وعاء يستخدم لحفظ الأشياء.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - ill-fitting colostomy bag - unsuitable colostomy bag

المتضادات: - well-fitting colostomy bag - appropriate colostomy bag