كلمة "popped" هي فعل في الزمن الماضي أو جزء من صياغة المضارع المستمر.
/pɒpt/
"popped" تعني الانفجار أو الصعود بشكل مفاجئ. تُستخدم بشكل شائع للتعبير عن شيء يحصل بشكل سريع ومفاجئ. تتكرر كلمة "popped" في الحديث اليومي، سواء في المحادثات الشفوية أو الكتابية، لكنها قد تُستخدم أكثر في السياقات غير الرسمية.
The balloon popped loudly during the party.
ترجمة: انفجر البالون بصوت عالٍ خلال الحفلة.
She popped a piece of gum into her mouth.
ترجمة: وضعت قطعة من العلكة في فمها.
تستخدم "popped" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، إليك بعض الأمثلة:
She popped out to grab some coffee.
ترجمة: خرجت بسرعة لتناول بعض القهوة.
Pop up: يعني الظهور فجأة.
New problems always seem to pop up at the last minute.
ترجمة: دائمًا ما يبدو أن المشاكل الجديدة تظهر في اللحظة الأخيرة.
Pop the question: يعني اقتراح الزواج.
كلمة "pop" تأتي من الصوت العالي الذي يحدث عندما ينفجر شيء ما، وقد استخدمت تاريخيًا للإشارة إلى هذا الفعل.
بذلك، تعتبر "popped" كلمة لتعبر عن الحركة المفاجئة أو الانفجار المفاجئ، وتستخدم في الكثير من السياقات الحياتية.