Poverty-stricken هو صفة.
/pɒvərti ˈstrɪk(ə)n/
Poverty-stricken تعني في حالة من الفقر الشديد، حيث يفتقر الأفراد أو المجتمعات إلى الموارد الأساسية مثل الغذاء، المأوى، والرعاية الصحية. يتم استخدام هذه الكلمة غالبًا لوصف الأشخاص أو المناطق التي تعاني من ظروف اقتصادية صعبة.
في اللغة الإنجليزية، تعتبر هذه الكلمة أكثر استخدامًا في السياقات المكتوبة، وتظهر في تقارير إخبارية، مقالات أكاديمية، وأدبيات تتعلق بالفقر والتنمية.
The poverty-stricken families in the region are in desperate need of assistance.
(العائلات المُعانِية من الفقر في المنطقة بحاجة ماسة للمساعدة.)
Many poverty-stricken communities struggle to access basic healthcare services.
(تُكافح العديد من المجتمعات المُعانِية من الفقر للوصول إلى خدمات الرعاية الصحية الأساسية.)
Poverty-stricken يمكن أن يستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية.
Poverty-stricken area
Suggests a geographical region deeply affected by poverty.
(منطقة تعاني من الفقر)
"The poverty-stricken area suffered from high unemployment rates."
(عانت المنطقة المُعانِية من الفقر من معدلات بطالة مرتفعة.)
Poverty-stricken individuals
Refers to people suffering from extreme economic hardship.
(أفراد مُعانين من الفقر)
"Poverty-stricken individuals often lack access to education."
(الأفراد المُعانين من الفقر غالبًا ما يفتقرون إلى التعليم.)
Poverty-stricken communities
Indicates communities facing chronic poverty challenges.
(مجتمعات مُعانِية من الفقر)
"Various organizations are working to improve the living conditions in poverty-stricken communities."
(تعمل منظمات مختلفة على تحسين ظروف المعيشة في المجتمعات المُعانِية من الفقر.)
تتكون الكلمة من كلمتين:
- "Poverty"، التي تعني الفقر.
- "Stricken"، وهي الشكل الماضي من "strike" وتعني "مُصاب" أو "يتعرض". وبالتالي، "poverty-stricken" تعني مُصاب بالفقر.
المترادفات: - Impoverished (مُفْقَر) - Destitute (مُعدم)
المتضادات: - Wealthy (ثري) - Affluent (مترف)