Press cake هو اسم، ويستخدم في اللغة الإنجليزية للإشارة إلى مادة صلبة مستخرجة من معالجة الزيوت أو المواد الغذائية الأخرى.
/prɛs keɪk/
Press cake يمكن ترجمته إلى العربية بمعانٍ تتعلق بالمجال الزراعي أو التصنيعي، وcommonly يُترجم إلى "كعكة الضغط" أو "قالب الضغط".
Press cake هو منتج تتبقى بعد عملية الضغط على المواد الأولية مثل البذور أو الفواكه لاستخراج الزيوت أو العصائر. عادة ما تكون هذه الكعكات غنية بالمغذيات و يمكن استخدامها كعلف للحيوانات أو كمادة خام في صناعة الأغذية.
يتم استخدام كلمة "press cake" بشكل أكثر شيوعًا في السياقات الفنية والزراعية، وذلك في الكتابة أكثر من الكلام الشفهي.
The factory produces a high-quality press cake from sunflower seeds.
تنتج المصنع كعكة ضغط عالية الجودة من بذور عباد الشمس.
After extracting the oil, they sell the press cake as animal feed.
بعد استخراج الزيت، يبيعون كعكة الضغط كعلف للحيوانات.
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة جداً تضم كلمة "press cake". ومع ذلك، يمكن التركيز على المصطلحات المرتبطة بها في مجال الزراعة والغذاء:
"From seed to press cake"
من البذور إلى كعكة الضغط – تشير إلى عملية تحويل البذور إلى كعكة عبر عملية الضغط.
"High-quality press cake"
كعكة ضغط عالية الجودة – تستخدم لوصف كعكات الضغط التي لها قيمة Nutritional أو تجارية عالية.
"Utilizing press cake in feed"
استخدام كعكة الضغط في التغذية – تشير إلى الاستخدام الفعال لكعكة الضغط في صناعة الأعلاف.
تتكون كلمة "press" من الفعل الذي يشير إلى الضغط أو الضغط على شيء، و"cake" تشير إلى شكل مسطح أو قالب عادة ما يكون صلبًا. وبالتالي، فإن "press cake" يعني شيئًا تم ضغطه في شكل قالب.
المترادفات: - Byproduct (منتج ثانوي) - Cake (كعكة)
المتضادات: - Liquid (سائل) - Oil (زيت)
يمكن استخلاص عدة مفاهيم من هذه الكلمة، ويدل استخدامها الشائع في السياقات الزراعية والغذائية على أهمية الكعكة الناتجة عن ضغط الزيوت.