prim smile (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Prim smile" هو تعبير يتكون من صفتين: "prim" و"smile". كلمة "prim" تعني “متزمت” أو “رقيق” وهي صفة، و"smile" تعني "ابتسامة" وهي اسم.

النسخ الصوتي

/prim smaɪl/

خيارات الترجمة إلى العربية

• Prim smile: ابتسامة متزمتة

معنى الكلمة وكيفية الاستخدام

"Prim smile" تعني ابتسامة تتسم بالتحفظ والرسمية، وغالبًا ما تُظهر نوعًا من الانضباط أو الرضا المتحفظ. يُستخدم هذا التعبير بشكل شائع لوصف نوع من الابتسامات التي تُظهر عدم الاسترخاء أو عدم التلقائية. تكرار استخدامها قليل، وعادة ما تظهر في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. She greeted him with a prim smile, indicating her approval of his behavior.

2. استقبلته بابتسامة متزمتة، مما يدل على موافقتها على سلوكه.

3. His prim smile at the formal dinner made it clear that he was not in the mood for laughter.

4. ابتسامته المتزمتة في العشاء الرسمي أوضحت أنه لم يكن في مزاج للضحك.

تعبيرات اصطلاحية تتعلق بالكلمة

• Prim and proper: تُستخدم لوصف شخص يتصرف بطريقة متزمتة أو رسمية.

• She always tries to appear prim and proper at family gatherings.

  • دائمًا ما تحاول الظهور بمظهر متزمت ورسمية في التجمعات العائلية.

• Put on a prim face: تعني التظاهر بالجدية أو الحزم.

• Despite the chaos around her, she put on a prim face to maintain her composure.
  • على الرغم من الفوضى من حولها، فقد صنعت وجها متزمتًا للحفاظ على رباطة جأشها.

أصل الكلمة

كلمة "prim" تأتي من الكلمة الفرنسية "prémier" بمعنى "الأول" أو "الرائد"، والذي تم تطويره ليعبر عن الانضباط والتحفظ. أما "smile" فهي تُشتق من الكلمة القديمة "smīlan" في اللغة الإنجليزية.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات:
• For "prim": proper, stiff, formal

• For "smile": grin, beam, smirk

• متضادات:

• For "prim": casual, relaxed, informal
• For "smile": frown, scowl, grimace

باختصار، "prim smile" تعبير يشير إلى نوع معين من الابتسامات، وغالبًا ما يرتبط بسلوكيات تتسم بالجدية والرسمية.