جزء من الكلام

عبارة "primary pore system" تعتبر اسمًا (noun phrase).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈpraɪˌmɛri pɔr sɪstəm/

خيارات الترجمة لـ العربية

• نظام المسام الأولية

معنى الكلمة واستخداماتها

"Primary pore system" يشير إلى مجموعة من المسام أو الثقوب التي تُعتبر الأولى أو الرئيسية في مادة معينة، وغالبًا ما يستخدم المصطلح في العلوم الجيولوجية أو الهندسية لوصف خصائص الصخور أو التربة. تُستخدم هذه العبارة بشكل متكرر في الأدبيات العلمية، سواء في الكتابات الأكاديمية أو المحادثات الفنية. ومن المحتمل أن يتم استخدامها أكثر في السياقات المكتوبة، مثل الأبحاث والمقالات.

أمثلة للجمل مع ترجمة

• The primary pore system of the sandstone allows for significant water filtration.

• نظام المسام الأولية للصخر الرملي يسمح بتصفية المياه بشكل كبير.

• Understanding the primary pore system is crucial for effective groundwater management.

• فهم نظام المسام الأولية أمر حيوي لإدارة المياه الجوفية بفاعلية.

تعبيرات اصطلاحية

تعبير "primary pore system" ليس جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة؛ ومع ذلك، يمكن دمجه في عدة تعبيرات تقنية. هنا بعض الجمل التي تحتوي على المفهوم:

• Engineers must analyze the primary pore system to assess the strength of the foundation.

• يجب على المهندسين تحليل نظام المسام الأولية لتقييم قوة الأساس.

• The efficiency of oil extraction relies heavily on the characteristics of the primary pore system.

• تعتمد كفاءة استخراج النفط بشكل كبير على خصائص نظام المسام الأولية.

أصل الكلمة

• "Primary" تأتي من الكلمة اللاتينية "primarius" والتي تعني "الأول" أو "الرئيسي".
• "Pore" جذورها تعود إلى الكلمة اللاتينية "porus" والتي تعني "فتح أو مسام".
• "System" تأتي من الكلمة اليونانية "systema" والتي تعني "تركيب أو مجموعة".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Pore network (شبكة المسام)

• Porous framework (إطار مسامي)

• المتضادات:

• Dense structure (هيكل كثيف)
• Impermeable layer (طبقة غير منفذة)

بتغطية هذه الجوانب، تم تقديم نظرة شاملة عن عبارة "primary pore system" في اللغة الإنجليزية.