"Priming paint" هو عبارة عن اسم.
/ˈpraɪmɪŋ peɪnt/
طلاء الأساس
"Priming paint" يشير إلى نوع خاص من الطلاء يُستخدم كخطوة تحضيرية قبل تطبيق الطبقة النهائية من الطلاء. يُعدّ هذا الطلاء مهمًا لأنه يساعد على تعزيز الالتصاق، توفير سطح أملس، وتقليل امتصاص الطلاء النهائي، مما يؤدي إلى نتائج أفضل.
يتم استخدام "priming paint" بشكل شائع في صناعة الدهانات والمشاريع المنزلية، وغالبًا ما يأتي في السياقات التقنية أو الأدلة الإرشادية. قد يتكرر استخدامه في النصوص العملية أكثر من السياقات المحادثات اليومية.
نحن بحاجة إلى تطبيق طبقة من طلاء الأساس قبل طلاء الجدران.
Using priming paint can help improve the durability of the final coat.
في اللغة الإنجليزية، يُستخدم مصطلح "priming" في بعض التعبيرات الاصطلاحية، مما يدل على أهمية التحضير السباق:
أنت بحاجة إلى تحضير الأرض قبل البدء في المشاريع الكبيرة، مثل "تحضير المضخة".
Primed for success: This means being prepared and equipped for achieving success.
مع التعليم المناسب، أنت مُعَدّ للنجاح في مسيرتك المهنية.
Get primed up: This means to prepare oneself mentally or emotionally for something.
الكلمة "priming" تأتي من الفعل "prime" الذي يعني "يُعدّ" أو "يهيأ"، بينما "paint" تشير إلى مادة الطلاء. إذًا، تعني العبارة معًا الطلاء الذي يُستخدم للتحضير.