"Principal member" تتكون من كلمة "principal" التي تعتبر صفة أو اسم، و"member" التي تعتبر اسمًا أيضًا.
/ˈprɪn.sə.pəl ˈmɛmbər/
"Principal member" تشير عادةً إلى الشخص الذي له دور أساسي أو رئيسي في مجموعة أو منظمة. هذه العبارة تُستخدم غالبًا في سياقات رسمية، مثل الهيئات الإدارية أو الفرق الرياضية أو المنظمات.
في اللغة الإنجليزية، يمكن استخدامها لوصف الأعضاء الذين يتخذون قرارات رئيسية أو يتحملون مسؤوليات كبيرة داخل المجموعة.
هذه العبارة لا تُستخدم بشكل شائع في الكلام اليومي، بل تجد استخدامها أكثر في السياقات المكتوبة أو الرسمية.
العضو الرئيسي في اللجنة قام بالإعلان عن السياسات الجديدة.
As the principal member of our team, she played a crucial role in the project’s success.
كعضو رئيسي في فريقنا، لعبت دورًا حيويًا في نجاح المشروع.
The principal member of the organization will represent us at the conference next week.
على الرغم من أن "principal member" ليست مجرد تعبير اصطلاحي، فإن هناك بعض العبارات التي يمكن استخدامها في سياقات معينة:
"العضو الرئيسي في مجلس الإدارة مسؤول عن توجيه رؤية الشركة."
Stay in touch with the principal members
"It's important to stay in touch with the principal members of the group to ensure everyone is aligned."
"من المهم البقاء على اتصال مع الأعضاء الرئيسيين في المجموعة لضمان توافق الجميع."
Principal members in negotiations
"The principal members in negotiations held a preliminary meeting to discuss their positions."
كلمة "principal" تأتي من اللاتينية "principalis" التي تعني "الأول" أو "الرئيسي". كلمة "member" تأتي من اللاتينية أيضًا "membrum" والتي تعني "طرف أو عضو".